สงกรานต์แล้ว

รายละเอียดเรื่องเมื่อวานจะเขียนไว้ที่บล๊อคเก่าครับ สงใจเข้าอ่านได้นะครับ
昨日の話の詳細は前のブログに掲載しました。
ว่าแต่...วันหน้าเป็นวันขึ้นปีใหม่ของประเทศไทย
時にいよいよ明日はタイにとってのお正月ですね。
ได้ข่าวจากเพื่อนไทยหลายคนว่าเริ่มเล่นสาดน้ำกันนานแล้ว ไวที่สุดภาคเหนือรึเปล่า ได้ยินตั้งแต่วันที่แปด ทนไม่ไหวมั้ง
タイ友からは既に始まっている旨の連絡を貰っていますが、最も早いのは今の所北部のようです。8日からスタートしているそうです。


ป่านนี้จะเป็นอย่างไรมั้ง คงจะเล่นสาดน้ำกันอย่างครึกครื้นแน่นอน
今頃、どうしてるかなあ。きっと賑やかに水を掛け合っていることでしょう。
อยากจเข้าร่วมเล่นกันบ้างครับ
参加して～～～～

น้องเก่งกับมัตชัง พวกเค้าทำอะไรอยู่ ไม่ได้โทรมาสักครั้งเลย 　　　

チェンライでコンサート

ลืมเขียนว่าคืนนี้จะมีคอนเสิร์ดของพีซเมกเกอร์ จะเริ่มเที่ยงคืนจบตีสาม

เพื่อนโทรมาให้ผมนึกออกอ่ะ ดีจังเลยที่เธอมีเพื่อนต่างช้าติใจดีมากๆ

ค่าเข้า๕๐๐บาท เหอะ

ผมสั่งเค้าให้ถ่ายรูปเยอะแล้วค่อยอัดซีดีส่งมาให้ด้วย ได้แล้วใช้นี้ให้ดูนะเพื่อน อิอิ

แต่แปลกนะ ทำไมคอนเสิร์ดมันจะจัดตอนดึกที่เมืองไทย

เพื่อจะไม่ให้เด็กมาด้วยกันเหลอ

え～～～、今夜チェンライでコンサートがあります。

それも･･･『Pease Maker』

大量に写真とってＣＤに落として送ってね！って頼んでおきました。

しかし、何でまたコンサートの開始時刻が

深夜0:00なのか？

それにしてもこの時期にタイに行けてたらタイ友経由でコンサート行けたのに～～～～～ 　　　

ソムタム屋台って･･･

ผมเคยไปเมืองไทยสี่ครั้งครับ ภาคเหนือสามครั้ง ภาคอีสานหนึ่งครั้ง แค่นี่แหล่ะ นิยมไปภาคเหนือก็เพราะมีเพื่อนคนเหนือเยอะ
僕は過去4回タイへ旅行に行ったことがあります。内、北部3回東北部1回。それだけです＾＾；　北部が好きなのは単に友達が多いからです。

เวลาอยู่ภาคเหนือ ส่วนใหญ่ผมกินข้าวที่ร้านอาหารและสวนอาหาร ก็ที่นั่นไม่ค่อยเห็นแผงลอยเลย ทำไมไม่รู้
北部にいる時は大抵ご飯は料理屋なんです。だって、所謂屋台ってあまりみないんです。なんで？？

อยากกินส้มตำก็ต้องไปตลาดทุกที ถูกด้วยชอบอ่ะ
ソムタムが食べたくなったらいつも市場行ってました。安いから良いんですけどね。


วันก่อน ผมถามคุณวิทยาว่าทำไมภาคเหนือไม่มีแผงลอยส้มตำ
以前、僕は何でソムタム屋台が北部に無いのか聞いたことがあります。
เค้าตอบ มีก็มีใกล้มหาลัย ที่นู้นไม่มีปลาร้าที่ดี ไม่อร่อยนะ ส้มตำเป็นอาหารของอีสาน
すると、大学の近くにはあるにはあるけど、あっちは良いパラー無いから美味しくないんだよ。

จริงเหลอ??? เพื่อนๆ คิดว่าไงมั่ง
ホント～～～？皆さんどう思います？