トムヤムカーガイ

เมื่อวานนี้ไปร้านส้มตำมา แต่เมื่อผมเข้าไป อะไรๆ ก็ขายหมดแล้ว แม้แต่อาหารในเมนูก็ไม่มีหล่ะ
昨夜はソムタムに行ったのですが、僕がいった時は既に全部売り切れみたいでメニュー内の食事さえありませんでした。

วันเสาร์ที่ผ่านมาฝนตกแขกทุกคนเปลี่ยนแผนไปเป็นวันอาทิตย์มั้ง
土曜日が雨だったから計画を日曜に変えたのでしょうね。

ผมเจอกับพี่คนไทยแสนสวยที่ร้าน คุยกันนิดเดียวรอปินโตกลับมา แล้วได้ซื้อต้มยำขาไก่
その日偶然にも知り合いのタイ人姉さんにあったので話しながらお弁当が帰ってくるのを待ちました。
すると運よくトムヤムカーガイ（鶏の足を煮込んだトムヤムスープ）をゲットできました。

ผมเอากลับบ้าน แล้วอุ่นให้ร้อนใหม่กินแล้ว
僕はお持ち帰りをして家で暖めなおして食べました。



ขาไก่มันต้มเปื่อยๆ อร่อย ซุปต้มยำเผ็ดเปรี้ยวดี อยากมีข้าวสวยเลย
鶏の足はたっぷり煮込んであり柔らかく、スープはご飯が欲しくなるような酸っぱ辛い感じでしたね。

อ้อ เมื่อคืนเพื่อนMIXYไปกินข้าวมร้านส้มตำเป็นครั้งแรก เค้าบอกอะไรๆ ก็เผ็ดดีอร่อยมาก สุดยอดอ่ะ
そうでした！昨日はミクシーの友達がソムタムに初めて行ったそうです。どれも辛くて美味しかったとか！最高ですね＾＾

กินเผ็ดได้ เอาไว้คราวหน้ากินด้วยกันเถอะ
辛いのＯＫは大歓迎です。今度一緒に食べましょうね～(^o^/ 　　　

こんな時に限って・・・

ตอนนี้อาการเพื่อนดีขึ้นหน่อย ไม่มีที่ปวดสักนิด โล่งอกละ

มีคนโทรหรือส่งอีเมล์ชวนไปเที่ยวกันเยอะ ดีใจมากๆ แต่ต้องปฏิเสธหล่ะ เศร้าครับ
遊びに行けないこんな時に限って友達からのお誘いの℡やらメールが。。
すごく嬉しいけど断らなくてはいけないのです。。悲しい。。

ทุกคนผมขอโทษนะครับ ช่วยไม่ได้อ่ะ แต่อาจจะไปได้ในคืนนี้ ถ้าจะไปส้มตำมีคนมากินข้าวอยู่มั้งครับ???
皆さんすみません＿｜￣｜〇　仕方ないのです。。でももしかしたら今夜遅くは有かも知れません。
ソムタムに行ったら誰かいるかなあ？ 　　　

ＭＥＭＯ的な日記なのでタイ語で簡単に。。

เฝ้าไข้ของพี่คนไทยโต้รุ่ง งีบสักพักได้สักชั่วโมงอ่ะ ตาย...แต่ตั้งใจดูแลเค้า หน้าแดงได้หายและลดไข้ได้มากหล่ะ เหงื่อแตกเช็ดกายหลายครั้ง ให้เปลี่ยนเสื้อไปหลายตัว สีหน้ามันธรรมดาตอนนี้ ยังมีไข้สูงหน่อย เค้ามีความรู้สึกหิวข้าวด้วย เดียวไปซื้อข้าวต้มทำให้เค้ากินแล้ว

ง่วงขนาดนี้ฟังเพลงศิรศักดิ์ อยากจะนอนหลับไปมากอ่ะ

เพลง_แทนใจ