ガイヌンとヤムガイ

ไม่ได้มาอัพนานเลยก็เพราะยุ่งตลอดมาจริงๆ

เมื่อวานพยากรณ์อากาศบอกว่าเริ่มฝนตกตั้งแต่ตอนเย็น ก็เลยเราเปลี่ยนแผนให้ไปซื้ออาหารสดกินที่บ้าน

ผมนี่ทำกับข้าวไม่เป็น ทำแต่ชวยกันหุงข้าวบ้าง ตัดผักบ้างแค่นั้น

เมนูเมื่อวานไก่นึ่ง（鶏の蒸し焼き）กับยำไก่ไส่เห็ด（鶏ときのこの北タイ風スープ）





ทำจิ้มสามรสนี้เอามาจากร้านน้ำใจ หึ คนหัวไสจัง

อืมม ลำดี นานๆ ทำกัข้าวนี่เหมือนการเที่ยวเนาะ

กินข้าวเสร็จเราดูคู่กรรมต่อโดยปิกไฟ แต่เที่ยวเยอะศุกร์เสาร์ ความเหนื่อยออกมาจนหลับไปก่อกห้าทุ่ม มีความสุขมากเลยอ่ะ 　　　

タイ友のお店に行ってきました

เย็นนี้เจอกันเพื่อนไทยพอดี เค้าได้ร้านนวดตัวเองชื่อไทยสไมล์ ผมบอกไปธุระแต่เค้าไม่ยอมให้ไป ผมตามไปเข้าร้านคุยกันเล่น20นาที มีบรรยากาศ แต่มีแต่หมอไม่มีแรง เห็นคุยกันแล้วคงสนุก วันหน้าจะไปหานวดอีกแล้วกัน

夕方、久々のタイ友に偶然会いました。自分のマッサージ屋も持って元気そうでしたよ。
僕は用事があったのでそう伝えましたが、久々だからとお店まで行きましてお茶を飲んで近況報告。20分くらい話しました～
お店はいい雰囲気で良かったのですが、登録しているマッサージ師がどうもひ弱そうでしたね。雰囲気を味わって楽しくお話しする場所って感じでした。

　　　

プーパットポングガリー

言わずと知れた日本人も大好きなタイ料理。

ปูผัดผงกะหรี่ ซื้อมาเป็นปินโตที่ร้านส้มตำราคาเพียงแค่500 รสนี่อร่อยกลมกล่อม