また一人･･･タイへ旅立ち

อย่างที่ผมเคยเล่า มัตชังซึ่งเป็นพนักงานร้านส้มตำไปเที่ยวอยู่ที่เมืองไทย ได้ประมาณ๕วันแล้ว
ソムタムの従業員のまっちゃんがタイに行ってから5日ほどが経った今日、
แล้ววันนี้มีคนที่ไปเมืองไทยหนึ่งคนนะ น้องเก่งแหละ ปานนี้อยู่บนเครื่องบินไทยสบายๆมั้ง
また一人タイへ旅立つ人がいます。ゲンちゃんです。今頃はタイ航空の機内でリラックスしていることでしょう。
เค้าจะกลับไปยังอุดรธานีภายในวันเดียวกัน ไม่มีใจเที่ยวกรุงเทพฯสักวัน
彼女は同日乗換えでウドンターニーへ帰りますので、一日もバンコクで遊ぶことはないとか･･･
ดีใจด้วยนะ จะได้พบกับพ่อแม่ ไม่ได้กลับมาสองปีแล้ว
良かったね＾＾　やっとお父さんお母さんに会える！2年ぶりだそうですからね。


เมื่อคืนผมไปร้านมอบเงินให้เค้าสามเซง เพื่อให้ซื้อวีซีดีมาฝากหลายแผ่น
昨夜お店に行ってお土産代として3,000円を渡してきました。ＶＣＤを買ってきて欲しいんですね～
ซื้ออะไรแล้วแต่เค้า
何を買って来るかはお任せですが＾＾；

...อีก๘วัน จะมีคนที่ไปเมืองไทยหนึ่งคน เหอะ
･･･あと8日でまた一人タイに旅立つ人がいます。
อยากไปเที่ยวกันครบทุกคนเลย คงสนุกมากมาย
あああ。。。皆揃ってタイに行きたいなあ。きっとめちゃ楽しいに決まってる！＞＜