休み前の落ち着いた夜？

เมื่อคืนมีนัดกับเพื่อนญี่ปุ่น ผมโทรหาหลังอาบน้ำประมาณสามทุ่ม พอดีเค้าอยู่หน้าบ้านผม ผมรีปแต่งตัวออกจากบ้านแล้ว
昨夜は日本人の友達と約束があったのでお風呂の後電話しました。タイミングの良いことにちょうど僕の家の前に居ました。僕も急いで身支度してお出かけです。

เค้าบอกว่าทานข้าวมาหล่ะ วันนี้เล่นปลาเสีย๖ใบเลยนึกว่ากลับนอน
どうやらご飯は食べてきたらしい。それにパチンコも負けたみたいで帰るところだったそうな＾＾；

ไม่เป็นไรมั้ง ผมจะเลี้ยงให้ กินเหล้าให้สนุกกัน จะได้สะเดาะเคราะห์แน่ เราไปร้านเหมียวก่อน
大丈夫！僕のおごりだし、お酒楽しく飲めば厄払いになるしね。という訳で最初はミャオに行きました。

ในร้าน...ไม่มีแขกสักคนเลย เงียบเปลี่ยวอ่ะ
お店の中は、、、全くお客さんがいませんでした。実に寂しげですね＾＾；

เหมือนกลายเป็นห้องคาราโอเกะของเราหล่ะ
僕らのカラオケ部屋になってしまったかも。



เราอยู่ร้านนี้ถึงห้าทุ่มครึ่ง แล้วไปต่อที่ร้านเดีนร์ดรีม เราอารมณ์อยากคุยกันที่เงียบ
その後夜11時半までお店にいて、DEARDREAMに移動しました。静かなところでおしゃべりだね～＾＾と僕ら。





ร้านนี้สนุกมาก เพราะมีคนต่างชาติเยอะปนกันเลย มีไทย・台湾・フィリピン・ペルー（ตุ๊ด ）・日本。

เป็นร้านนานาชาติก็ว่าได้นะ
インターナショナルですねえ＾＾；

ว่าแต่ร้านนี้มีคาราโอเกะด้วย วันก่อนพี่นิยมบอกว่าไม่
ところで、ソムタムママは無いと言っていたカラオケがありました。

ดูเหมือนมีแต่เพลงไทยอย่างเดียว
でも、タイの歌だけみたい＾＾；　勿論歌ってきました（新曲仕込んでます）

เราเที่ยวให้สนุกกันจนตีสามหล่ะ หญิงชราญี่ปุ่นเที่ยวเก่งอ่ะ
結局終わったのは朝の3時。日本のおばあさんはよく遊ぶなあ。。