折角お誕生日なので･･･

วันนี้เป็นวันเกิดของผม ๓๔อ่ะ
今日は僕の誕生日。34歳になりました～＾＾；
พอดีวันพุธ ผมเกิดในวันพุธ(เกี่ยวกับรึเปล่า???)
ちょうど水曜日。僕が生まれたのも水曜日。何か関係あるのかなあ？？
ว่าแต่ได้รับของขวัญจากเพื่อนไทยแล้ว
時に、タイ友よりプレゼントが到着しました。


เสื้อยืดหนึ่งตัว แผ่นพี่เบิร์ด แล้วก็จดหมาย
Tシャツ・バードのCD・そしてお手紙。
กระดาษจดหมายนั้นมีคอมเม้นท์แฮ็ปปี้เบิร์สแดย์ด้วย เค้าก็เลยไม่ได้เขียวคำอวยพรสักคำ...
手紙は既にハッピーバースデイコメント付き。一言も祝福の言葉が無し･･･
เมื่อวานเค้าบอกว่าวันนี้จะไปอธิษฐานที่วัดให้ผมมีความสุขตลอดปี
昨夜、今日僕の幸運をお寺にてお祈りしてくれると言ってましたが･･･
โทรหาเมื่อกี้นี้สายไม่ว่าง ทำไรมั้ง
先程電話したら･･･ずっと話中でした

แล้วเสื้อยืดตัวนั้นใหญ่ไปเลย ควรจะอ้วนอีกสิบกีโล
で･･･Tシャツ･･･大き過ぎです。10キロくらい太らないと。
แผ่นพี่เบอร์ด...นี่ผมสั่งให้เค้าซื้อวันก่อน อยากฝึกร้องเพลงสบายๆ
バードのCD。これは僕がこの前お願いしたもの。『サバーイサバーイ』を練習したいのです。


ร้านไหนจะมีเพลงนี้ให้ร้องมั้ง???
どこのお店に行けば歌えるんだかは分りませんが＾＾；