昨日は応援

เมื่อวานมีงานต้อนรับของหน้าใหม่กับงานอวยพรการแต่งงานที่บริษัทผม เราไปกินอาหารอีตาเลียนกัน
昨日は会社で色々なお祝い事があり、イタリア料理を食べてきました。

มองหน้าของคนใหม่และคนโดนอวยพรมาตลอดก็เห็นว่าท่าทางไม่มีความสุขอ่ะ แปลกเนอะ
อาหารอิตาเลียนมันเป็นเลี่ยนๆ ไม่ถูกปากเลย ผมก็เลยไม่ค่อยกิน รู้สึกกระเพาะหนัก
それにしてもイタリア料理って結構油っぽいもんですね。夜はあっさり味が多いもので、あまり食べなかったです。

หลังจากนี่ ผมแยกกันที่สถานีรถใต้ดิน แล้วก็ไปต่อที่ร้านเก่งชัง
その後は地下鉄の駅でお別れして、ゲンちゃんのお店へ行きました。

ได้ข่าวเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว ร้านนั้นมีแขกน้อยเงียบ ก็หาร้านยากมากอย่างนั่นทนี่ เป็นเรื่องธรรมดามั้ง
一昨日の日曜はお客さんが少なかったそうでしたので、応援に行ったわけです。ま、でもあれだけ見つけにくい店では当り前かと思いますが。。

แต่เข้าร้าน ปรากฏว่า...งั้นๆแหล่ะ มีแขก๓คน
で、お店に入ってみると、まあまあといった所でした。3人いたし。

ทุกคนมัวแต่คุยกัน ผมวอนเก่งชังให้เริ่มร้องเพลงญี่ปุ่น แล้วแขกอื่นก็เริ่มร้องเพลงกัน อยู่ดีๆเปลี่ยนบรรยากาศได้แล้วให้เป็นครึกครื้น
みんなおしゃべりばかり。なので僕はゲンちゃんに歌を歌うようにお願いしたわけですが、そこからみんなカラオケ大会スタート！いきなり賑やかに変わりました＾＾；

มาเพื่อเชียร์ร้านเก่งชัง แต่เห็นว่าไม่ต้องมาบ่อยก็ได้
お店の応援に来たのですが、見た感じ、そんなに頻繁でなくとも大丈夫そうですね。