อร่อยมั้ย 空耳♪　あ～～わ～～

∥ ａｄｍｉｎ

∥

　　อร่อยมั้ย

　　อร่อย..แซบ..ลำ..ทานอาหารไทยแล้วมีความสุขครับ

☆　ทานอาหารไทยรสเผ็ดเป็นแล้ว ยิ่งสนุกที่เมืองไทยแน่เลย　☆

[PR]

2025/04/22 (Tue) 　　

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

『最後にポチっとヨロシクです』

　　　編集

空耳♪　あ～～わ～～

2008/01/21 (Mon) บันทึกประจำวัน 　　

ฟากฟ้า
「空」
นักร้อง บ่าววี
歌手「バーウィー」

ตรงที่ โอ้ฟ้าจ๋า น่ะ ได้ยินอย่างไรครับ
赤字のところなんですけど、何て聞こえますか？

ส่วนผม...おば～ちゃーん
僕は「おば～ちゃーん」って聞こえるんですけど。。
จริงๆ オ～ファ～ジャ～
本当は「オ～ファ～ジャ～」なんですけどね。

写真クリックでYouTubeへ飛びます。

聞いてみて下さいね＾＾

『最後にポチっとヨロシクです』

　　　 Trackback() Comment(6) 編集

この記事にコメントする

Jeabさん☆

Jeabさんも聞こえましたか！おば～ちゃ～ん５５５
この歌手なんですけど、タイ人の知り合いに携帯のSDにYouTubeから歌を入れて欲しいと依頼を受けた時に初めて知りました。
誰かタイ人が歌っていたことがあるので、そこそこ有名なのかと思います。
「おば～ちゃ～ん」を使って翻訳！
面白そう！今度やってみます～＾＾

somwang URL 2008/01/22(Tue)19:09:27 コメントの編集

無題

私も聞いてみた！
歌も歌手も初めて聞きました＾＾；

オ～ファ～ジャ～と
おば～ちゃーん
うん、聞いてみたら私も「おば～ちゃーん」を
聞こえました～＾＾；
このまま「おば～ちゃーん」を使って
翻訳してみたら面白いね～＾＾；

Jeab 2008/01/22(Tue)16:38:26 コメントの編集

砂付近さん☆

内戦、ああ、有り得なくもないですが、僕にはどうもそういうのは無い国っぽく感じられてしまって。
前回のパティワットの時も日本のタイ人と何の危機意識なしに見てました。国王様の場合だとまた違うんでしょうけどね。仮に起こってもあまり自分の中では変わらない気がします。

somwang 2008/01/22(Tue)06:11:08 コメントの編集

無題

雰囲気にも影響ってｗ
内戦の心配してるのは私だけかーーー？

砂付近 2008/01/21(Mon)19:57:01 コメントの編集

砂付近さん☆

あら＾＾；聞こえませんか。。僕、耳変なのかな。。
内容は、遠く離れているけど僕は彼女をいつも愛している。空よ月よ、彼女はどう思っているのだろうか～的な感じです。
国王様、、、あそこまで国民に慕われている方が去られるのは大変残念なことですね。前後では国の雰囲気にも影響あるでしょうし、早目に行っておくのも良いかも知れませんね。

somwang URL 2008/01/21(Mon)13:58:38 コメントの編集

無題

聞こえませんが
この歌はもしかして
君、タイ国王軍に入って立派な男になりなさい
的な歌なんでしょうか？ｗ
タイ国王の天寿まっとうまであとわずか、遊びに行くなら早い方が良いかのーーー

砂付近 2008/01/21(Mon)13:32:08 コメントの編集

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

若葉町周辺タイ地図