ลมไทย（※タイ風）じゃない

ไม่ใช้เป็นลมที่เมืองไทยนะ เรื่องไต้ฝุ่นใหญ่หล่ะ ได้ข่าวว่ามันจะเข้าเสาร์อาทิตย์ แย่เลย ก็สำหรับงานผม เสาร์อาทิตย์นี่สำคัญที่สุด แต่ตามนี้ไปคงไม่ได้ทำงาน...
タイの風ではありません。台風のお話です。週末土日にモロだそうで。。大変だ～！仕事になりません！

ถึงเปียกหมดก็ต้องไปอ่ะ
しか～し！！例えずぶ濡れになろうとも、行かなくてはならんのです。

หวังว่ารถไฟไม่ทำงานไปก็จะดีนะ
電車が止まったら別ですがね。