ソムタム→バイガパオ→ピー→DearDream→アユタヤー

ง่วงแทบแย่...เพิ่งตื่นอ่ะ
眠くて大変だった･･･

เมื่อวานร้านส้มตำหยุด ผมทำป้ายร้านเอาไปแปะหน้าต่างร้าน๒ ที่ร้าน๑ทำไรอยู่มั้ง แวะหาพี่นิยม เค้าทำไส้กรอกอยู่ จริงๆน่าทาน วันนี้จะไปลองชิมก่อน
昨夜はソムタムがお休みなのですが、ちょっとした看板の取り付けで２号店に行きました。終わって１号店はどんなかな？と思い、ママに会いに行ったのですが、昨夜のサイクロークの続きをやってました。

ทำให้เสร็จไปหาเพื่อนเค้า...เค้าบอกไปร้านเนื้อย่าง...ผมไม่สนใจ อยู่ดูทีวีต่อ ก็ต้องดู『鬼嫁日記』เนอะ
終わったら友人に会いに行ってしまったのですが、焼肉屋に行くそうで僕は興味なくお店で鬼嫁日記を見てました。

รายการจบ ผมนึกออกว่าไม่ได้กินอาหาร หิววววไปร้านใบกะเพรา อยากกินก๊วยเตี๋ยว
番組が終わってそういえば今日はろくに物を食べてないなあと思い出しました。タイのラーメンが食べたいなあと思い、バイガパオに移動しました。

พอเข้าไปร้าน กลุ่มพี่นิยมก็นั่งอยู่ริมหน้าต่าง ผมสั่งเส้นเล็กน้ำตกลูกชิ้นหมูไปนั่งร่วมกัน
お店に入ると、ママのグループも窓際に座ってました。ですので、僕も注文してご一緒させて頂きました。

กินคนมากอร่อยกว่าคนเดียว
一人よりは全然美味しいですからね～



นี่ไงก๋วยเตี๋ยวน้ำตกลูกชิ้นหมูแหละ อร่อยมาก ปรุงรสมันก็สนุกดีเนอะ
タイラーメンです。とっても美味しいです。自分好みに味付けするのも結構楽しいものです＾＾

พวกเค้าเน้นคุยกันนสนุกๆ ได้กินเยอะมั้งเนื้อย่าง
皆話してばっかり！焼肉たくさん食べたのでしょうね＾＾；

แล้วใครบอกว่าจะไปกินเหล้ากันใหม่ที่ร้านพี่ดีไหม???
誰かが『ピーで飲みなおしましょう』と言って来たので

ตกลงผมก็ไปด้วยกัน
僕もご一緒することに。



ผมไม่ได้ไปร้านนี่นานแล้ว แต่ได้ยินพวกเค้ามาบ่อย เพราะว่าพวกเค้ามาร้านนี่ตั้งแต่เปิดร้าน เจ้าของร้านรู้จักทุกคนนะ มีรูปพี่นิยมตอนสาวๆด้วย ผมขอดูสักรูป สาว น่ารัก หุ่นดี แถมลูกสาวร้านผอมด้วยฮ่ะฮ่ะน่ารักๆ
僕自身はかなり久々でした。皆さんは良く来るらしいです。理由はみんなピー開店当初（約８年前と聞きました）からのメンバーで、店主の日本人もママの若い頃の写真を持っていたので見せてもらいました。若い！可愛い！ナイスなプロポーション！でした＾＾；

ที่นี้ก็ทุกคนเอาแต่เหล้า ผมกินเหล้าด้วยกัน มึนหัวจะตาย
ここでも皆さんお酒ばかり。僕も付き合いましたが、既に頭が回って大変でした＾＾；

เรื่องนี่ยาวไป ขอเขียนต่อคืนนี้หรือพรุ่งนี้นะ อากาศดีวันนี้อยากออกจากบ้าน
ここからまだ長いので、今夜か明日続きを書きます。今日は天気が良いので外出します。