ソムタムはお誕生会らしい・・・

เพิ่งกลับมาจากร้านส้มตำเมื่อกี้นี้เอง วันนี้เป็นวันเกิดของเพื่อนวิทยา เหมาร้านคาราโอเกะคืนนี้ แอบดูบรรยากาศข้างใน แขกเต็มมมมม ผมไหลไปหาพี่นิดร้านอาหาร
先程ソムタムから帰ってきました。今日はウィッタヤーの友達の誕生日。カラオケ屋さんは貸切でした。こっそり中を覗きましたらお客さんがいっぱいでした＾＾；　なのでママに会いに料理屋の方へ行きました～



วันนี้ปินโตขายหมดไปด้วย... พรุ่งนี้ผมมีธุระแต่เช้า กินอาหารไม่ค่อยเผ็ด นั่นกะเพราไก่ร้าดข้าวไข่ดาวหล่ะ
今日はお弁当は全て売り切れでした…　明日は朝から予定があるのであまり辛くないガパオガイにしておきました。



เยอะขนาดนี้ ราคา1000เดียวเอง ถูกจริงๆ นะ
多いですね、相変わらずです。これで1,000円は安いですね、ホント。

ปกติผมสั่งอาหารแล้วรออยู่ร้านคาราโอเกะ แต่วันนี้นั่งคุยกันพี่นิดได้ด้วยหล่ะ ช่วงนี้เค้าไม่ค่อยสบาย แต่พยายามทำงานทุกวัน ห่วงหน่อยน้า
いつもはご飯を頼んだらカラオケの方で待っているのですが、今日はママと話が出来ました。最近、ママは体の調子が良くありません。でも頑張って毎日仕事をしているんですよ。少し心配です。

อย่างนี้แขกต้องขอบคุณเค้านะ จะได้สบายดีขึ้น
こういう時はお客さんのありがとうが嬉しいです。調子も良くなりますし。

พอผมกินเสร็จ แขกอื่นก็เช็คบิลล์กลับ ผมไปต่อร้านคาราโอเกะ ที่โน้นยังคึกคักอยู่นะ
僕が食べ終えた時、他のお客さんもお会計して帰りました。なので僕はカラオケの方へ移動。あっちはまだ賑やかにやってましたね。



ไม่รู้เป็นวันเกิดของใครแต่ขอบอกว่าสขสันต์วันเกิดครับ
誰のお誕生日かわかりませんでしたが、とりあえずおめでとう～☆