２連休

ได้วันหยุดตั้งสองวัน ผมได้เที่ยวร้านนี้ร้านโน้นทั้งสองวัน
２連休が取れました！のであちこちのお店を回ってました。

ส้มตำ..ใบกะเพรา..น้ำใจ..อยุธยา..โอ๊ะ ลืมไปร้านเอี่ยมแล่ะ ไว้วันที่อยู่สองคนค่อยไปหากินแล้วกัน
ソムタム、バイガパオ、ナムヂャイ、アユタヤ、あ～！！イアム忘れた～。。２人以上の日に改めますか＾＾；

เมื่อวานซืนนี้ ไปใบกะเพราก่อน กินข้าวไปคุยกับแขกประจำไปตามสบาย
一昨日の夜はまずはバイガパオに行き、食事と常連さんとのおしゃべりで寛いでいました。




หมูน้ำตกเผ็ดได้　ムーナムトック　辛目の豚肉の焼肉～

แต่ได้ข่าวที่เพื่อนหนึ่งคนไปเที่ยวอยู่ที่ร้านน้ำใจ ก็เลยไปต่อร้านน้ำใจ เค้านั่งคุยกับพนักงานร้านสามคน ท่าทางเมาไปแล้ว จริงๆ อยากพาเค้ากลับร้านใบกะเพราแต่เค้าเดินไม่ถูกแล้วอ่ะ ผมร้องเพลงสักเพลงแล้วค่อยไปต่อร้านอยุธยาคนเดียว ก็เพราะเพื่อไทยโทรมาเรียกเรา เข้าไปร้านดื่มชูไฮสักขวดรอรอรอรอรอ...เพื่อนไม่มาแล้ว ตีสามผมเลิกหวังกลับร้านใบกะเพรา แขกกลับไปหมดเริ่มเก็บร้าน ผมก็ชั่วยการเก็บร้าน แล้วกลับไปร้านน้ำใจกับติ๊กอีก
しかしその内友達がナムヂャイにいるとの知らせが入り、これは！と移動しました。着いてみると店員さんと３人でお話中。既に酔っ払い状態。。本当はバイガパオに連れて帰る予定でしたが、足がまともに動かない状態で諦めました。で、歌を少し歌ってアユタヤへ。。何故アユタヤってタイ友から℡があったからなのですが、チューハイを飲んで待ちますが、待てど待てどきやしません。午前３時ごろ、ダメだ！と諦めてバイガパオに帰りました。店内はお客さんもひけて閉店準備中。僕も手伝って今度はティックちゃんとナムヂャイへ戻ります。

เพื่อนคนนั้นหลับไปสนิทๆ เราก็เลยเที่ยวร้องเพลงกัน สนุกสนาน
友達は既に熟睡状態。なので僕らは楽しくカラオケタイムでした。

ตีห้า ผมอยากกลับบ้านนอน แต่เพื่อนพนักงานร้านไม่ให้กลับ
５時頃、だんだん帰りたくなってきました。でもその時は皆にストップ。

หกโมง...ผมอธิบายว่าอยากพาติ๊กไปหาสามมีเค้าถึงร้านรำเพย แล้วออกจากร้านได้แล้วเย้
６時頃、ラムプーイのティックちゃんの旦那さんの所まで送らないと！と言うと、ＯＫがもらえました。

นอกร้าน หิมะยังลงอยู่นิดเดียว หนาวก็หนาว แต่รู้สึกกำลังดี ตัวนี้ยังเมาร้อนอยู่
お店の外は雪が降っていました。寒いのは寒かったですが、ちょうど良かったかな、まだお酒のせいで体が暖かかったです。

หิมะนั้นงามนะ ที่นี่ไม่ค่อยตกอ่ะ
それにしても雪って綺麗ですね。この辺はあまり降らないから特別そう思います。

つづく