このタイ料理は個人的に夏向き♪

อาหารอะไรที่เหมาะกับหน้าร้อน??? ส่วนผมรู้สึกอยากกินขนมจีนญี่ปุ่น
夏に相応しい料理って何でしょう？僕の場合日本のカノムヂーンです。

อย่างทุกท่านรู้กันอยู่ ขนมจีนญี่ปุ่นเรียกว่าโซเม็น ไม่มัน กินง่ายๆที่ร้อน กินแล้วสดชื่นด้วย ผมชอบมาก
皆さんもご存知の通り日本の素麺のことです。脂っこくないので暑い所でも食べやすく、その清涼感で気分が良くなります。大好きなんですよね～！

อาหารไทยก็มีที่ใส่โซเม็นหลายอย่างที่ญี่ปุ่น
日本では素麺を用いるタイ料理も沢山あります。

แต่เคยกินไหม อาหารในรูปข้างล่าง
しかし、下の写真のようなタイ料理を食べたことがありますでしょうか。



นี่เรียกว่าตำแครอทกะปิใส่ขนมจีน
これは『素麺入りの人参ソムタム海老味噌仕立て』です。

กินเมื่อวานที่ร้านส้มตำ
昨夜、ソムタムで食べました。

ปกติไม่ใส่ขนมจีน ส้มตำเฉยๆแหล่ะ
普通はカノムヂーンは入らず、ソムタムだけなんです。

คนไทยนิยมกันกินกับขนมจีน ผมเข้าร่วมกันบ่อย
でもタイ人は好んでカノムヂーンと食べます。僕もよくご一緒します。

เป็นอย่างงี้อร๊อยยยยยยอร่อยยยยยยย
こうすると本当に美味しいです！

ขอแนะนำนะครับ
お勧めです！