ソムタム弁当＠3/20

วันพฤหัสที่ผมไปร้านส้มตำ สี่ทุ่มครึ่งได้ข่าวมีปินโตเหลืออยู่เยอะแยะ แต่จริงๆ มีแต่สามกล่องเอง
ソムタムに行った木曜日、22時半頃でもお弁当が余りまくっていると言われたものの、実際に行ってみるともう3つしか残ってなかったです。

ผมนี่กินข้าวน้อย กล่องเดียวก็พอ แต่พี่นิยมเค้าบอกว่าสามอันเซ้นเดียวดีมั้ยประมาณนี่ ผมก็เลยซื้อสามกล่องไปแล้ว
小食なので、僕は1つでも十分なのですが、ママが「3つで1,000円」というものだから、結局3つ買ってしまいました。。

แกงไตปลา..ข้าวต้มกุ้ง..แล้วก็..ลืมชื่ออ่ะ ประเภทผัดผัก แม้แต่รูปถ่ายก็ไม่มี
買ったのは「ゲーングタイプラー」「カーウトム」と、、名前を忘れおまけに写真も撮り忘れた「野菜の炒め物」でした。

ที่ผมกินที่ร้านคืนนั้นคือแกงไตปลา ของอื่นกินไปที่บ้านเมื่อวานนี้แหล่ะ
お店では「ゲーングタイプラー」を食べ、残りは家で食べちゃいました～

แกงไตปลานี่เคยกินที่ร้านส้มตำ แต่ไม่ได้กินมาตั้งนานแล้ว
ゲーングタイプラーは以前も食べたことあるのですが、結構久し振りでした。

รสชาตินี่เค็มเผ็ด น้ำแกงเข้มข้นดีเลย
味の方は塩っぱい・辛い感じ。スープはコクがあってよい感じでした。

กินกับข้าวสวยอร่อยมาก ต้องระวังกินมากไปนะ
ご飯とぴったりでとっても美味しい！食べ過ぎ注意ですね。


คืนนั้นอากาศหนาวมาก หนาวอย่างนั้นรู้สึกยิ่งอร่อยเนอะ
その夜はとっても寒い夜でした。こういう日はより美味しく感じますね。