プラーソムとお漬物

เมื่อคืนไปถามว่าวันนี้มีอะไรแนะนำบ้างครับ แล้วคุณวิทยาตอบว่าตามเมนูครับ
昨夜お店でお勧めを尋ねたら、『メニュー通りー！』との疲れ声。今日もお客さん沢山だったらしい。

ผมเลยเปิดเมนูค้นอาหาร เมื่อนั้นพี่นิยมเอาปลาส้มออกมาจากห้องครัว
なのでメニューを見てたらママがキッチンからプラーソムを出してきました。

ดูเหมือนน้องสาวเค้าเพิ่งกลับมาจากไทย เค้าเอาปลาส้มมาฝากให้ร้านสักกล่อง
どうも妹さんが帰ってきたらしく、お土産にくれたそうです。

ผมสั่งกับข้าวเหนียวแล้วก็ไปร้านคาราโอเคะ
僕はタイのもち米と一緒に頼んでカラオケ屋さんで待つことにしました。



ที่นู้นคนเยอะวันเสาร์ มีแขกห้าคู่นั่งกินเหล้าอยู่ ผมทักทายกันนั่งรอที่อาหารจะมาถึง
あちらも流石に土曜日で5組も座って飲んでました。僕は挨拶をしてご飯が来るのを待つことにしました。

แล้วมาละ
そして漸く登場！



มากับผักดอง แต่หน้าตาไม่ธรรมดา ปกติน่าจะเป็นตัวๆ
お漬物と一緒に来ました。でも普通のプラーソムとは違うんですね。

กินแล้วเหม็นอร่อย เข้ากับข้าวเหนียวด้วย
言ってみれば、味は【臭美味】でしょうか？もち米とはバッチリです。

แต่ไม่มีเมนู ในโอกาสที่มาร้าน ก็ถามหน่อยนะวันนี้มีปลาส้มไหมครับ
メニューにはないので機会があったらあるかどうか聞いてみて下さいね。



ว่าแต่ว่าได้ข่าวคนที่รู้จักชื่อผมว่าสมหวังมากินข้าว ใครเอ่ย
ところで、昨日僕のソムワングという名前をご存知の方が来られたそうな･･･。
どなたでしょう？？？