ヤムノーマーイナムプー

เที่ยวเก่งถึงเช้าสองวัน ค่อยๆเบื่อบรรยากาศลง รู้สึกว่าอยากกินอาหารไทยอร่อยมาก ก็เลยไปหาพี่นิยม
ちょっと最近反省せねば！と思えることがあったのと、少しタイカラオケのお店の雰囲気に飽きてきたのと、美味しいタイ料理が食べたくなったので、ソムタムへ行ってきました。

เมื่อวานมีครอบครัวคนญี่ปุ่นกับคนไทย พวกเค้าเป็นเพื่อนกันกับผม แต่ไม่ได้พบกันนานผมขอเข้าร่วมกันแล้ว พวกเค้ามีลูกด้วย เที่ยวอยู่ในร้านเป็นบรรยากาศครึกครื้น
昨日は日タイ間家族が沢山来てました。勿論皆さん僕ともお友達ですが、最近とんと会っていなかったです。昨日は子供達も一緒で店中走り回っていました。すっごい賑やかな雰囲気で良かったです。

เมื่อคืนนี้มีปินโตอย่างรปูข้างล่าง
昨日のお弁当ですが、下の写真のようなものが残ってました。



ยำหน่อไม้น้ำปู ヤムノーマーイナムプー

นี่เป็นอาหารเหนือ รสเผ็ดพอดี ขมอร่อย
これはチェンマイの家庭料理です。辛さはホドホド。少し苦いのがまた美味しいですね。

ไม่เอาข้าวเหนียว กินเป็นกับแกล้ม ดื่มเหล้ากันนั่งคุยสนุกๆ
カオニャオ（もち米）抜きでおつまみとして食べました。で、お酒を飲みながら楽しく過ごしました。

คุยเรื่องท่องเที่ยวเมืองไทยเสร็จผมยังเที่ยวกับเด็กกันต่อ
タイの旅行話とかが終わったら子供達とじゃれてました。



คราวนี่ทุกสิ่งพี่เลี้ยงให้ผมหมด ผมไม่ได้จ่ายตังค์สักเยนเลยครับ
今回はありがたいことに先輩方が奢ってくださいました。

ขอบคุณมากครับที่พี่เลี้ยงให้ คราวหน้าผมขอเป็นเจ้ามือสักทีครับ
本当にありがとうございました。次回は是非とも私めが！！

เมื่อคืนสนุกสนานมากมาย เดี๋ยวค่อยปิดเทิมแล้ว คงมีลูกค้ามาขึ้นเรื่อยๆมั้ง
昨夜はとっても楽しかったです。そういえばそろそろ学期末。お客さんもどんどん増えてくるでしょうね＾＾