タイ料理屋でのタイ語シリーズvol.4

ไม่ได้เขียนมานานแล้วเรื่องภาษาไทย
タイ語について長いこと書いてなかったですね。

เมื่อคืนร้านหยุดและฝนพรำ งั้พอดีเลยว่าจะเขียนมั่ง
昨日はお店も休みで雨も止まないし、ネタもなし。なので書こうと思います。


อาหารไทยเผ็ดสำหรับคนญี่ปุ่นที่ไม่เคยชินกับรสชาติอาหารไทย
タイ料理に慣れていない日本人にとってタイ料理は辛い！

ที่รสจืดก็มีจริง อะไรก็อร่อยนะ
実際、薄味のものもありますよ＾＾　何でも美味しいです。

แต่อย่างว่ากันว่า ไม่เผ็ดไม่อร่อย อาหารไทยควรจะมีรสเผ็ด(คิดว่านะจ๊ะ)
でも『辛くなきゃ美味しくない』と言われるように、タイ料理は辛くあるべきだと思うのです。

รสเผ็ดมัน กินแล้วรู้สึกอยากกินต่ออีกชิ้น น่าสนใจเนอะ
辛い味っていうのは食べるとまた食べ続けたくなる･･･面白いですよね～～～

แต่รู้สึกหิวน้ำก็จริง ไม่มีน้ำกินต่อไม่ไหว ตอนอย่างนี้ เชิญลองใช้คำนี้ดูหน่อยนะครับ
確かに喉も渇きます。水がなければ食べ続けるのは困難！こんな時はこのセリフを使って下さい。

ขอ น้ำ อีก แก้ว หนึ่ง ครับ
khOOV naam/ iik` kEEo^ nwg` khrap/
お水もう一杯くださいな

มีแก้วอยู่นี่เป็นข้อเสนอแรก แล้วก็กรณีมีกระติกต่างหากครับ