仏歴2552年 新年のご挨拶

新年おめでとうございます。

皆様にとって本年が光り輝く素晴らしい年でありますように祈願致します。

僕に至っては後十日後には第7回目のタイ入りを果たす予定となっております。
毎度毎度良い・悪い思い出を沢山作ってくるタイですが、はてさてどうなることやら？

では本年も宜しくお願い致します 　　　

マラゴーの堅さ

ส้มตำปูกะปิ ソムタムプーガピ
海老ミソベースの蟹入りパパイヤサラダ


เมื่อคืนกลับมาดึกห้าทุ่ม...ไม่ได้คิดว่าจะไปกินข้าวนอกบ้าน แต่รับโทรศัพท์จากติ๊กบอกว่าต้องมาร้านนนน ก็เลยไปหล่ะ..
昨夜は23時の遅い帰宅だったので、外に食べに行く予定はなかったのですが、「バイガパオに来い」との電話を受け、仕方なく行ってきました。

ไม่ค่อยอยากกินอาหาร ก็เลยสั่งส้มตำปูใส่กะปิกิน
やっぱりあまり食欲はなかったので、恒例のソムタムをプーガピ仕様で注文しました。

ช่วงเวลารอ ผมดูวีดีโอเรื่อง Star4(คงไม่ถูก) ซึ่งคนที่อยากเข้าวงการนักร้องแข่งกันร้องเพลงและเต้น คนกลางชื่อม้าเข้าพูดแรงๆ ให้คนสมัครร้องให้
待っている間はビデオで「Star4」という要は歌手のオーディション番組を見て待ってました。タイトルは不確実です。審査員のマーさんというオカマさんが厳しい事言って応募者を結構泣かせてました。

แล้วส้มตำออกมา กินแล้วรู้สึกแข็งไปหน่อย คงตำไม่พอมั้ง ผมบอกเบาๆว่า ติ๊ก มะละกอนี่ตำไม่พอใช่มั้ย? ลงมากินดู กินก็รู้
さてソムタムが出てきましたが、食べてみると少し堅過ぎる感じ。きっと潰しが足りないのでしょうね。なのでやさしめに「パパイヤが堅すぎない？来てみ？食べれば分るから」と言ったのですが、

กินไม่ได้ ส้มตำพี่สมหวังเผ๊ดดดเผ็ดดด
食べられないよ～　だってソムワングのソムタムは辛過ぎるから、と断られました５５５

ทุกท่านคิดไงบ้างว่ามะละกอแข็งหรืออ่อน อย่างไหนอร่อยมากก่วา
皆さんはソムタムのパパイヤは堅いままと柔らかいのとどちらが美味しいと思いますか？