ゲーングカヌン

ผมเคยบอกว่า พี่ชอบรสเค็มเผ็ด บอกเมื่อไหร่จำไม่ได้หรอก..
いつだったか忘れましたが、「辛くてしょっぱいのが大好きなんだ」って言った事がありました。


เมื่อคืนกลับบ้านดึก เหนื่อย รู้สึกไม่อยากไปไหน เล่นแกมที่บ้านดีกว่า
昨夜は遅い帰宅。疲れたのでどこも行く気がしませんでした。こんな夜はゲームですね。

เมื่อเล่นバイオハザード4อยู่ น้องติ๊กโทรมาบอกว่าวันนี้ติ๊กทำแกงขนุนให้พี่สมหวัง มากี่โมงก็ได้นะ จะรอ...
バイオ4をやって熱中していた時、ティックちゃんより電話が入りました。なんとゲーングカヌンを作ってくれたそうでした

ผมอ่อนคำแบบนี้เลยไปร้านใบกะเพรา
というわけで深夜にバイガパオへ向かいました。

เมื่อคืนเงียบ แขกมีแต่ว่าทุกคนมาคนเดียวกันหมด ไม่มีใครคุยกัน
昨夜は静かでした。お客さんはいても皆一人なので会話はなし。

ผมนี่นั่งริมหน้าต่างคุยกับติ๊ก เรื่องทำงานที่เมืองไทย
僕は窓際でティックちゃんとタイでの仕事の話などしてました。

..พี่ขอร้องช่วยพูดช้าๆหน่อยได้ไหม?ฟังไม่ทันหรอก(ร้องให้
･･それにしても、、もう少しゆっくり目に話して頂けると助かるのですがーーー

แกงขนุน ゲーングカヌン
ジャックフルーツのスープ

ติ๊กทำให้เค็มเผ็ดสำหรับผม อร่อย ล่ำแท้ๆ
結構僕好みの味です。とっても美味しい！

ขอบคุณนะครับ
ありがとうね～＾＾

แต่เค้าไม่กิน เพราะทำเผ้ดไปกินไม่ได้เค้าอ่ะ
でもティックちゃんは一緒には食べません。どうやら辛く作り過ぎて食べられないとか＾＾；

ผมกินให้หมดเอง เยอะเหลือเกินแต่สบายท้องแล่ะ
というわけで僕が完食。少し多すぎたけど美味しかったから良しです。

ถ้าจะไปเมืองไทยก็กินรสอย่างบ้านนอกไม่ได้ ยกเว้นตลาด ไม่มีร้านอาหารให้กินอาหารแบบนี้ มีความสุขมากมาย 　　　

休日で思ったこと

วันที่29 น้องไม่ให้กลับบ้าน ผมเลยแข่งร้องเพลงไทยกับพี่คนไทยถึงตีห้า วันที่30นี่ผมหยุดแต่มีวันหยุดวันเดียวเอง มีธุระก็เยอะ นอนได้แค่สี่ชั่วโมง
เล่นปะชินโคะก่อนได้นิดเดียว แล้วไปต่อดูหนังเรื่องスウィーニートッドมา ดูแล้วคิดว่ามันผิดคาดเลย ก็..คาดเรื่องได้ง่ายนะ ม่อยหลับซะในโรง อิอิ



หลังดูหนังไปต่อไฮแลนด์ตามปกติ
その後はいつも通りのサウナへ行って、

พอถึงหน้าร้านใบกะเพรา ก็เห้นคนไทยผู้ชายหนึ่งคนที่ร้านเมืองไทย
ちょうどバイガパオ前についた時、ムアンタイのところに一人のタイ人を見かけました。



さてこのムアンタイというお店。税金対策で名前を変えてから足が遠のいてます。
色々やっているみたいですが、現在は『月数回のタイディスコ（入店費1,000円）』という形態らしいです。
ただ、正直【ヤバイ】雰囲気プンプンです。ちなみに上記の男性、バリバリの刺青入りの金髪君。まず他の店には来ないタイプでした。かつての黄金町時代にはかなり幅利かせてましたが。あ、当時ラオス人もいたからタイ人とは限らないか・・・。
他にもあまり良い噂は聞くことがなく、以前ソムタムの常連さんがそこで暴力にあったとか聞いたことがありました。
実際はどうなのか分りませんが、どんな店に変貌したのか確めに行きたいですね。
変な犯罪の温床になってなければ良いですが。。
遠い国で仕事をして色々ストレスがあるのは分りますがね～。。 　　　

雰囲気の良い夜でした

เมื่อวานกลับบ้านได้ไวหนึ่งชั่วโมง ผมก็เลยไปสองร้านมา
昨夜は時間に余裕があったので2店回りました。

ไปร้านส้มตำก่อน แต่พี่นิยมน็อคเอาต์ปิดครัวไว เป็นห่วงแต่เห็นทุกคนไม่ค่อยท่าทางห่วงอยู่เค้า คงจะค่อยยังชั่วมั้ง
最初はソムタムに行ったのですが、ママがここの所調子が悪く早目に台所を閉めていました。心配ではありましたが、周りの皆がそれほどでもという感じでしたので、ま、良くなってるのかなと思います。

ผมซื้อปินโตกินที่ร้านคาราโอเกะ ปินโตเหลืออยู่เมื่อวานคือแกงจืดไก่ ลืมเก็บรูปซะแล้ว
僕はお弁当を買ってカラオケ店へ移動しました。昨夜は『鶏澄し汁』でした。（写真忘れました（ー□ー；

ไม่ได้กินนี้น้านนานเลย เผ็ดไม่พอต้องใส่พริกน้ำปลาสักนิดเลย
この料理はすごく久々でした。が、やっぱり辛さが足りなく、唐辛子汁を少々いれました。

ที่ร้านคาราโอเกะ มีแขกเก่าเข้ามาเยอะ ผมดีใจที่ทักทายกันพวกเค้า ดูยังแข็งแรงดี
ところで昨日のカラオケ店は懐かしのお客さんが沢山来てました。皆さん元気そう！ちょっとした挨拶回りの気分でした。

มิไรชังก็เที่ยวอยู่สนุกๆ เลียนแบบแขกคนอื่น ทำชนแก้วได้แล้ว
未来ちゃんも楽しそうに遊んでました。なんかお客さんの真似事で乾杯とか覚えてましたね。

หลังนั้นผมไปต่อร้านใบกะเพรา ร้านนี้ถึงเที่ยงๆ แขกก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆหล่ะ
さてその後はバイガパオへ。この店、0時位にお客さんがドンドン増えてきました。

ผมเกรงใจร้องเพลง นั่งเงียบๆอยู่ ริมหน้าต่าง เมื่อพี่คนไทยเข้ามาบอกให้ขยับโต๊ ผมก็ย้ายโต๊ะให้ทันที ไม่เป็นไรๆ
これには僕も遠慮して静かに窓際で座ってました。お姉さんタイ人軍団が入ってきて『席どいて！』とか言われて、即移動という場面もありました。

ทั้งหมดให้เป็นประโยชน์กับร้านนี้เลย
全てはこのお店を思ってのこと。

คิดว่าอย่างนี่ รู้สึกสนุกมากกว่างอน
こう考えるとこういうのも意外に楽しく感じるものです。

แล้วผมได้รู้จักกันกับฝรั่งคนหนึ่ง คนนี้เป็นแขกร้านสะเน็กไทย
そんな中で昨夜は一人の西洋人とお知り合いになりました。



คนนี้ตีสนิทง่ายๆ ร้องเพลงฝรั่งเพราะ ผมก็ขอร้องเพลงไทยสักเพลงแล้ว
この人、非常に親しみやすかったです。歌も上手だし！ここで僕も数曲歌わせてもらいました。

แต่ถึงตีหนึ่งต้องกลับบ้านนอน...ตายยยยย
しかし、時は深夜1時を向かえ、帰らねばならない時間に。。

วันนี้มาทำงานแต่ตื่นได้สดชื่นแล้ว นอนได้พอ ก็คือเที่ยวได้สนุกทำให้คลายเครียดแล้ว
今日は仕事に来てますが、夜はぐっすり朝はすっきり！楽しく遊べたことが変な疲れを取ってくれたのでしょうね。