言ってやりたい･･･

ที่ได้เจอที่ร้านอาหารไทยอย่างหนึ่ง
とあるお店で見つけた言葉です。

ถ้าเป็นภาษาไทยก็อย่าไปบอก
それがタイ語であろうとも言わないで。

ไม่ใช่ว่าบอกแรงๆ ได้ ตอนเมาเหล้า
酒によってれば何言ったって良い訳じゃないですから～ 　　　

ようやく落ち着いたお正月

วันที่๓ ตั้งแต่วันที่สี่ ทำงานจะเริ่มแล้ว ผมก็เลยอดนอนหลับ
4日から仕事なので、眠いのを我慢我慢な一日でした。

ไปกินข้าวที่ร้านส้มตำ ที่ได้กินก็คือ...แกงกะหล่ำ...
とりあえずソムタムへ。食べることが出来たのは･･･キャベツスープでした。



ภ่ายนอกและรส เหมือนเป็นきゃべつのお味噌汁ของญี่ปุ่นแล่ะ
見た目も味も日本のキャベツのお味噌汁。。

แต่พี่นิยมบอกว่าเป็นอาหารบ้านเกิด
でもママが言うにはタイの田舎の料理なんだとか。。

กินสบายท้องดี วันปีใหม่มักจะกินมากเกินไป แค่นี้ท่าจะดีเนอะ
勿論お腹に優しい味です。お正月は食べ過ぎしやすいので、こういうの位が良いのかなと思いました。

แล้วคุยสนุกกันกับเพื่อนร้านส้มตำ ไม่มีอะไรต้องรีป อยู่สบายเหมือนกัน
食べながら、ソムタムのお客さん友達とお話。何も急ぐことなく、ゆったりした時間が流れていきました。 　　　

年始はバタバタ（＾＾；･･･3

วันที่สองม.ค ผมไปเยี่ยมบ้านเดิม เพื่อจะทักทายครอบครัวกับเพื่อนเก่า
2日は実家へ帰り、親や友人に会いに行きました。

แม่ผมดูยังแข็งแรงอยู่แต่อายุมาก ต้องกตัญญูยิ่งกว่านี้เลย
母親もまだまだ健康そうで何よりでしたが、もっともっと親孝行しなきゃなあと思いました。

เย็นๆ ไปหาเพื่อนเก่า เดื่มเหล้าบ้างคุยกันบ้าง นานแค่ไหนก็ไม่พอหล่ะ เริ่มหกโมงออกจากร้านเที่ยงคืน ฮ่ะฮ่ะ
夕方からは旧友に会いにいきました。飲んだり話したり、幾ら時間があっても足りないほどでした。18時に開始、お店を出たのは0時でした。

ในกินเลี้ยงนี้ ผมได้กินタイ風サラダเป็นสลัดในรูปข้างล่าง
そうそう、宴会の中でこんなサラダを食べました。



บ่แซบ...
美味しくなかったなあ。。。

แล้วไพ่นกกระจอกต่อที่อื่นๆ ถึงหกโมงเช้า ได้แน่นอน
で、麻雀を朝6時まで。勿論勝ちました＾＾

ไม่ได้นอนกลับมาโยโคฮามาแล้ว
そして寝ずの横浜帰宅だったのです。。