イベント続きな日々①

วันที่25มีงานเลี้ยงที่ซาคุระกิโชว หลังนั่นผมพาเพื่อนไปเที่ยวร้านน้ำใจ ผมส่งเพื่อนตีสองแล้วอยู่ต่อร้าน พอผมก็กลับบ้านติ๊กเข้ามา ท่าทางมีเรื่องสำคัญ เราก็เลยย้ายร้านไปใบกะเพรา เราคุยกันถึงสิบเอ็ดโมงงงงงงงงง ตายยยยยยยย ผมทำให้จบอย่างดี กลับบ้าน แต่ระหว่างไปบ้านได้ข่าวว่าวันที่26นี่เป็นวันเกิดพี่นิด ผมก็เลยนอนได้แค่สองสามชั่วโมงไปซื้อของขวัญ
25日は桜木町で宴会がありまして、その後は僕のタイ好きに興味のある友達をナムヂャイへ連れて行きました。友達を送った後お店に残っていたのですが、突然重要話題の話し合いが始まり、お店を移してお話が続いたのでした。でも、、、終わったのが11時。。。上手く終わらせてさて帰ろうかと帰路についたのですが、そこで新たな事実が！なんと26日はソムタムのママのお誕生日だとのこと！（色々理由があって以前祝った誕生日とは異なります）軽い仮眠の後、お誕生日プレゼントを買いに行ったのでした。

โอ้ ผมเขียนชื่อเจ้าของร้านส้มตำว่า พี่นิยม มา เพราะน้องเก่งหรือมัตชังบอกให้ แต่...ดูภาพข้างล่างหน่อย เขียนว่า พี่นิด จากนี่ไปผมจะเขียนชื่อเค้าว่าพี่นิด
そうそう！僕今までずっとママを『ピーニヨム』とタイ語で書いてきました。確か、ゲンちゃんかまっちゃんに聞いていたのですが、下の通り『ピーニット』となっていたのです。
これからはこちらにします。


これからは『ピーニット』で統一します。
昨日はもう一人お誕生日が重なっていたみたいですね。


วันที่26นี่ ผมยังมีนัดที่สำคัญอีก นั่นก็คือ...ทานอาหารกันและร้องเพลงกันกับคุณเจี๊ยบตอนเย็น มีข่าวว่าฉลองวันเกิดจะเริ่มตั้งแต่ตีหนึ่ง ผมรอคุณเจี๊ยบมาที่ร้านส้มตำ
26日は僕にとって大事な約束がもう一つありました。それは、、、ジアップさんが横浜に来るのでお食事＆カラオケに行くこと！なのでした～

ต่อนะครับ
つづく