อร่อยมั้ย 今年の夏のタイ旅行は･･･

∥ ａｄｍｉｎ

∥

　　อร่อยมั้ย

　　อร่อย..แซบ..ลำ..ทานอาหารไทยแล้วมีความสุขครับ

☆　ทานอาหารไทยรสเผ็ดเป็นแล้ว ยิ่งสนุกที่เมืองไทยแน่เลย　☆

[PR]

2025/04/21 (Mon) 　　

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

『最後にポチっとヨロシクです』

　　　編集

今年の夏のタイ旅行は･･･

2007/06/11 (Mon) บันทึกประจำวัน 　　

สงสัยอาจจะงดก็ได้ครับ
恐らく･･･中止ですね。

เพราะว่าในประชุมเมื่อเช้านี้ หัวหน้าบริษัทประกาศว่าปีนี้ให้หยุดกลางเดือนสิงหาคมสองอาทิตฺย์
今朝の会議にて上司より8月の中旬に休んでねという発表がありました。

ช่วงนั้นเป็นไฮซีซั่นสำหรับญี่ปุ่น ค่าตั๋วน่าจะแพงอ่ะ
その時期は日本では所謂ハイシーズン。チケット代は当然高いのです。

ในกลางทางไปที่ทำงาน ผมโทรถามบริษัททัวร์ว่าตอนนั้นมีตั๋วถูกๆไหม???
仕事場への途中、僕は電話で旅行会社にその頃の安いチケットはあるのか聞きましたら･･･

ปรากฏไม่มีแน่นอนอ่ะ มีแต่ของแพงๆ เหอะ
勿論無いそうでした。。あってもメチャ高いものだけでした。

งั้นไม่เอาล่ะครับ
そんならもう行きません。

สิ้นปีก็คงไม่ไปเหมือนกันเลย
年末も勿論行きませんし。。

ขอโทษที่ทำให้เพื่อนไทยที่รออยู่เมืองไทยผิดหวัง

タイで待たせちゃってる皆さんごめんなさい。がっかりさせてしまうね。

ขอให้วันพักร้อนเลื่อนให้เป็นต้นเดือน๘ครับ

夏休みが8月の頭に変更されますように･･･

『最後にポチっとヨロシクです』

　　　 Trackback() Comment(8) 編集

この記事にコメントする

Akiyoさん☆

Akiyoさんには色々情報を頂いていたのにこの様です。お金持ちの人ですから旅行感みたいなものも違うのかなあ。。お盆にタイはやっぱり遠慮したいです。
まとめたお休みですかあ、難しいでしょうけど、期待して待ってます＾＾；

ส.ว URL 2007/06/12(Tue)17:29:07 コメントの編集

残念！！

折角色々と計画を立てていらしゃったのに残念ですね･･･。でも、お盆真っ盛りのお休みじゃテンション下がってしまう気持ちも何となく分かるような気がします。
上司の方がプレゼントにまとめたお休みを他でくれたりしないかしら？
･･･そんな幸運が降りかかってくる事を祈ってます☆

Akiyo 2007/06/12(Tue)13:28:04 コメントの編集

Jeabさん☆

今の所、無理そうですね。
昨日確認したらもうそう決まりましたって一方的に言われました（Ｔ－Ｔ
13日頃から値段は下がりますが、もうキャンセル待ちなんですって。。香港経由とかはあるかも知れないですが、、もう疲れちゃいました。
8月の頭に休みが替わってもしチケットが手配できたら行けるかも知れないですけどね。
期待するのはやめようと思います。

ส.ว URL 2007/06/12(Tue)10:07:33 コメントの編集

無題

あれ？
タイへ遊びに行けないようですか？
８月の真ん中ぐらいでもあんまり高くないチケットもあるらしいよ～！
こないだ、私は夏休みにタイへ帰ろうとしたときに調べました。＾＾；
TGとかJALとかじゃなくてあんまり有名じゃないのはあんまり高くないみたい。＾＾；
でも８月の頭ぐらいの方がいいんだね～。
じゃあ、８月の頭に休みが取れるように・・・。＾＾

Jeab 2007/06/12(Tue)09:38:41 コメントの編集

うるとらの音さん☆

ただいまです＾＾
やはり世界遺産が有名なだけあって各観光名所は素晴らしいものでした。
旅行経験の低さからか、何かとタイと比べてました。タイはやはり居心地が良いと再認識しました。
夏のタイ行きは今の所不鮮明で、一応今日電話でタイ友達にはいっておこうと思ってます。
突然予定が変わりますからいきなり行けるかも知れないですね･･･
年末はもう強引に早いうちから予約しておこうと思います。

ส.ว URL 2007/06/12(Tue)09:10:25 コメントの編集

お帰りなさい

マカオ香港へ社員旅行だったのですか。お疲れ様でした(^_^)
それにしても羨ましい～！
旅行中はガッカリしたこと、楽しかったこと、いろいろあったようですが日本やタイとは異なる文化に触れて、得られたものも多かったと思います。
今はバーツ高のせいでタイ側で航空券手配してもメリットありませんし、お盆の時期は混むし高いしで最悪ですね。夏期休暇が前倒しになることを祈ります(^人^)

うるとらの音　 URL 2007/06/12(Tue)01:45:53 コメントの編集

krudkeawさん☆

『呼び寄せ便』と言うのですね！知り合いで何人かそういうコネを持ち合わせている羨ましい方々が居ます。
とりあえず今日はHISに聞いただけですが、13日から安くなるにしても既にバンコクまでの券すらキャンセル待ち必至という具合でした。
ほんの少し前までは全く逆で8月は休まないと言っていたのに･･･最悪の展開です。
お金を思い切り貯めて年末にしようか、予約はやめて売れ残りがあったら夏に行くか･･･という感じです。

ส.ว URL 2007/06/12(Tue)01:02:40 コメントの編集

無題

バンコクで買える呼び寄せ便と言う日本発タイ行き往復航空券の
値段を見ると８月３日～１３日日本発が高くてそれ以前か１４日以降に
なるとかなり安く半分くらいの値段になりますね。
８月頭が良いけど１４日以降にずれるのも良いですね。

krudkeawth 2007/06/12(Tue)00:35:14 コメントの編集

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

若葉町周辺タイ地図