花火な休日：その1

เมื่อวานนี้เป็นตรงกับวันงานดอกไม้ไฟที่มีนาโตมีราย อากาศดีสดชื่น ไม่ร้อนเย็นสบาย
昨日はみなとみらいの辺りの花火大会でした（神奈川新聞主催の花火大会）。天気は爽やか、暑くも無く涼しくて快適でした。

ตอนเย็นประมาณห้าโมงเย็น ผมไปซื้อปิ่นโตที่ร้านส้มตำ คุยกันกับพนักงานทุกคนสนุกๆ
夕方5時頃僕はお弁当を買いにソムタムへ行きました。時間も余裕あるし皆さんと楽しく会話をしていました。



แล้วเอากะเพราหมูออกไป ในระวางทาง แวะซื้อของกินกับเครืองดื่มที่ร้าน๙๙
ガパオムーを持っていざ出発！途中、99円ショップでお菓子やら飲み物やらを購入。

โทรชวน มิตชัง(ผู้หญิงชรา)ไปด้วยกันแต่เค้าเพิ่งตื่นหล่ะ คงไม่มานะ ไม่เป็นไรไปคนเดียวสิ
ソムタムの常連のおばあさん通称みっちゃんを電話で誘いましたが、起きたばかりとのこと。きっと来ないね。まあ良いのさ、一人で行きます。



เดินต่อสักสิบนาทีก็ถึงแถว อะคะเระงะโซโคะ แล้ว คนเยอะแยะเหมือนหมู่มด
そして10分くらい歩いて赤レンガ倉庫近辺に到着したのですが･･･すっごい人でした。まるでアリンコの群れのようです。





ตอนนั้น มีเกิดปัญหาอย่างหนึ่ง...โทรศัพท์ใช้มิได้อ่ะ...คงเพราะคนเยอะทำให้ยุ่งมั้ง
その時、実はある問題が発生･･･電話が使えないのです。。。人が多過ぎて容量オーバー？？？

เล่นเน็ตไม่ได้ ผมเลยเริ่มกินปิ่นโตหล่ะ ไวมากๆๆ ปูเสื่อนั่งเก้าอี้พับได้กินนนนน
ネットも出来ないし、、、弁当を食べ始めました。早過ぎですね＾＾；ゴザ引いて折畳み椅子に座って食べてました。



เมื่อกินให้หมด ค่อยมืดลง
食べ終わった時、辺りは徐々に暗くなってきました。



แล้วเริ่มงานประมาณหนึ่งทุ่มสิบแปดนาทีล่ะ
そして花火大会は19時18分頃スタートしました。

つづく