いつかは行きたい所

これまた砂付近さんからの情報です。

バンコクの遊園地 「ドリームワールド ดรีมเวิลด์」

そうそうタイ語を勉強し始めた頃、遊園地⇔สวนสนุกと覚えた時に友達に尋ねたことあったんですよね～

สวนสนุกที่เมืองไทยเป็นยังไงบ้าง?
タイの遊園地ってさ、どんなの？

ไม่รู้ ไม่มีมั้ง (เพื่อนตอบงี้จริง)
さあ？ないんじゃない？

・・・あるじゃん


さておき、あるブログを読んでみました 「パイタイ」

ここでもどうやら「外国人価格 ราคาต่างชาติ」があるみたいですね。
それにしても字が小さくて読めませんが、外国人価格は乗り物料金込みなのでしょうね…。ならば大した価格差ではないんですけど。

今までは一応外国人だから多少は目をつぶってましたが、ひどい差なら

「はい！タイ人です！ 」

って入ってやる～ 　　　

サイアムホテル近くのバーベキュー

いつもコメントを頂いてます砂付近さんよりの情報を頼りに調べてみました。
ここで合ってますでしょうか・・・？

BLOG サワディー通信さんよりリンクしてます
ムーガタ？バーベキューのお店「アナーマイ　ムーガタ　อนามัยหมูกระทะ」

ที่ร้านนี้กินเท่าไหร่ก็จ่ายเงิน99บาทเดียวกันแหล่ะครับ
どれだけ食べても99バーツの食べ放題だとか。。

ถ้าไปก็คงกินไหวน้อยมั้ง แต่ถ้างั้นก็ยังถูกเหมือนกันสิ
行ってもきっと沢山は食べられないでしょうが、それでも十分に安いですね。

でも

ฤดูร้านและไปคนเดียว...เอาไว้คราวหน้าท่าจะดีเนอะ เหงาสิ
暑い季節に一人でですか。。次回に回した方が良さそうな… 　　　

デックトーเด็กโต๋見てきました

ที่โรงหนังที่อยู่ใกล้บ้านเราแค่สักนาที ช่วงฉ่ายเรื่องนี้จะจบพรุ่งนี้ พลาดได้ไงเนาะ
家から１分のJack&Bettyという映画館で明日まで上映しています。
これは逃せないですからね＾＾

โรงนี้รักเมืองไทยถึงมีป้ายบอกว่าหลังดูหนังไปถนนเมืองไทยกันเถอะ ฮ่ะฮ่ะ
この映画館、余程タイが好きなのか、映画が終わったら若葉町タイストリートへ行こう！みたいな広告なんかもありました。


เรื่องนี้เป็นเรื่องชาวเขาที่เชียงใหม่ สร้างโรงเรียน อยากให้เด็กของชาวเขาเข้าเรียน ตอนจบม.๓ พาเด็กไปดูทะเลให้เป็นความทรงจำที่ดี (เป้นเรื่องย่อ)
この映画はチェンマイの山岳民族の話です。お金の無い子供達に学校を作って勉強をしてもらって卒業間際の４週間前海を見に旅行に行くという内容でした。

คนบ่อน้ำตาตื้นอย่างผมซาบซึ้งจากใจกับเรื่องนี้ น้ำตาไหลจนถึงหนังเรื่องนี้จบ ลืมผ้าเช็ด เอาเสื้อเช็ดน้ำตาตลอด คนข้างๆ คงรู้สึกแปลกๆมั้ง ขอโทษนะครับ ก็น้ำตาไหลไม่หยุด
僕みたいに涙腺緩い人はもう深い感銘を受けて涙ボロッぼろでしょうね僕の涙君は映画が終わるまで流れ続けました。失敗したのがハンカチ忘れたことです。仕方ないので洋服で拭いていたのですが、横の人相当変に思ったでしょうね。ごめんなさいね、だって涙が止まらなかったんです。

สุดท้ายเรื่องนี้ให้ความอบอุ่นผมเต็มใจ
最後は暖かい心で一杯になっちゃいましたけどね～

เรื่องจบ ผมไปซื้อกระเป๋าอย่างรูปข้างล่าง
映画が終わって下のようなものを買いました。


อันนี้มีขายเป็นเรียไร ทำด้วยมือของชาวเขาหล่ะ แค่500น้อยมั้ย? ก็ยังดีนะ ให้บริจากทีละนิๆ
これは寄付金集めの目的で売られているもので、山岳民族の皆のお手製だそうです。
５００円って少ないかなと思いましたが、それでも良いですよね。
少しずつ力になってあげられれば。。