そうかぁ、中国正月だった

อย่างทุกท่านรู้กันอยู่ว่าที่เมืองไทยมีปีใหม่สามอย่าง
皆さんもご存知のようにタイには3種類の正月がありますね。

สงครานต์ กับ วันที่1.ม.คศ แล้วก็ตรุษจีน
ソンクラーン　普通の正月　そして中国正月ですね。

เมื่อวันที่7ก.พ ผมได้รับโทรศัพท์จากเพื่อนบอกว่าร้านใบกะเพราหยุด ผมรู้สึกแปลกนิดหน่อย แต่ไม่คิดมาก
2月7日の昨日、タイのお店の友人からバイガパオが休みだとの電話を頂きました。少しは変だなとは思いましたが、あまり深くは考えませんでした。

เมื่อกี้เพิ่งนึกออกว่ามันตรงกับวันตรุดจีนไง
で、先程「あ～！中国正月だ」と思い出したわけです。

ประเทศเป็นเจ้าของร้านมีพ่อกับแม่คนจีน ก็เลยหยุดร้านมั้ง มิน่าล่ะ
店主（現在微妙）であるプラテート君のご両親は中国人。なるほど、それで休みだったんですね。

วันตรุษจีน ที่เมืองไทยเป็นไงมั้ง เล่นประทัดทั่งเมืองรึเปล่านี่
中国正月のタイってどんなんだろう？やっぱり皆で爆竹遊びとかしてるのかなあ？？？ 　　　

良い歌だ～

最近聞くようになったのはタイではとっても有名なอัสนี_วสัน（アッサニーワサン）です。

まだまだ知らない歌が多いので、これから色々発掘していきたいですね。

今日のは比較的新しいのかな？

เพลง...อยากให้อยู่ด้วยไหม （一緒に居て欲しいかい？）





最近特に感じるようになったのは「タイ料理を食べる時はタイの歌を聞きながら食べるとより美味しく感じること」です。

勿論静かな歌限定ですけどね＾＾


เธออยากให้ฉันอยู่ด้วยมั้ย～？

อนากให้ฉันอยู่ด้วยมั้ยเธอ～


ฟังแล้วซึ้งใจแน่เลยยยยยย 　　　

Parn の歌

หลังกินข้าวที่ร้านส้มตำไปต่อร้านใบกะเพรา ไม่ใช่ไปเพื่อร้องเพลง ฟังเพลงเฉยๆ
ソムタムでの食事の後、バイガパオに行ってきました。今回は歌を歌う為ではなく聞くためです。

ให้คุณติ๊กนั่งด้วยกัน ดื่มเหล้าไปฟังเพลงไปถึงเที่ยง
ティックちゃんに一緒に座ってもらって少し飲みつつ音楽を聴きます。

แล้วผมเจอเพลงอย่างหนึ่งที่น่าสนใจ
そこで興味のある歌に出会いました。

นั่นคือ..　ผู้หญิงทุกคนเอาแต่ใจ 　(กดนี่เข้าถึงเว็บฟังเพลง)
その歌とは『女性は皆わがままなのよ』by パーン

เห็นชื่อเพลงผมหัวเราะ
名前見て思わず（＾ｍ＾）

แต่ผมซึ้งใจในเนื้อเพลงนี่
でも、おっ？と感動したところも。

ตรงนี่แหล่ะ...อยากเป็นคนสำคัญ
ここです。

ไม่มีแฟนนานไป พบกันคนย่างนี้ จะรู้สึกอย่างไรมั้ง
随分長いこと連れが居ませんからねえ。こんな人にあったら･･･あははは＾＾；