昨日の夕食

เมื่อคืนหลังอาบน้ำเสร็จไปหามัตชังก่อน ไม่ได้เจอกันตั้งนานก็เลยอยากคุยกันเค้า
昨夜はお風呂の後、久々まっちゃんに会っておこうとソムタムⅡへ行きました。

เมื่อเข้าร้าน ไม่มีแขกสักคนเลยเหงา แต่เงียบสบายใจอ่ะ สั่งZIMAขวดหนึ่งแล้วคุยกันเล่นครึ่งชั่วโมง สนุกมาก
入店時（最後まで）お客さんは一人もいませんでした。ま、でも静かでイイですな。ジーマを一本頼んで暫し雑談してました。

คุยกันเสร็จไปแล้วผมไปต่อที่ร้านใบกะเพรา อารมณ์อยากกินเส้นหมี่น้ำตกเมื่อคืน
雑談終了後、僕は別れを告げてバイガパオへ向かいました。クアイティアウが食べたくなってしまいましたので･･･。

พอเข้าร้านติ๊กชังมาทักทาย ดีเนอะ
店に入ると、ティックちゃんが挨拶でお出迎え。こういうの大切ですね。

เค้าบอกว่าว่างแล้วพอดี จริงๆ ยุ่งมากวันนี้ มีงานไทยด้วยใช้มั้ย จบแล้วมากินต่อแถวนี้แหล่ะ
どうもタイミングよく客が引けたみたいで、実際昨日はタイのお祭りがあったので、終わった後のお客さんが来たみたいです。

งานนั้นเป็นไงบ้างเนอะ อยากรู้บรรยากาศนั้น
そういえばタイフェス、どうだったかな？雰囲気とか知りたいですね。



ที่ผมได้สั่งมา เส้นหมีน้ำตกลูกชิ้นหมูกับเนื้อเปื่อย กุ๊กร้านนี้เปลี่ยนให้เป็นคนภาคกลาง ทำให้จื่ด ต้องปรุงรสให้แผ็ดเอง อิอิ
さて、僕の注文の品が届きました。タイの細麺を使った血入りラーメン、具は肉団子と肉を柔らかく煮込んだものです。ここのコックさんは中部料理が得意らしく、味も薄めなので自分で激カラに仕上げます。






รู้สึกใส่เลื่อดน้อย แต่..งั้นๆ แหล่ะ
う～ん、少し血が少ないかなあ。まあまあというところですか。

ว่าแต่มาร้านนี้ทีไรเห็นคนไทยไม่เคยเห็นทุกที เมื่อคืนเห็นสามคน ได้ข่าวทำงานที่SNACK เวลาทำงานเอาใจเก่งดัดจริต แต่หลังทีงาน...นิสัยไม่ดีแล้ว ใจที่ทักทายกันหมดดดดดด หุหุ
ところでここは来る度に見たことの無いタイ人を見かけますが、昨夜は3人いました。聞けば3人ともスナックでお勤めでお仕事中はそれはそれは上手な接客をするらしいですが、こと仕事後になるとひどい性格にかわるそうです。これを聞いて話しかける気がゼロになりました＾＾；

เมื่อคืนคนญี่ปุ่นผมคนเดียว อยากมีคนญี่ปุ่นสักคนเลย
そう言えば逆に日本人は僕一人でした。もう少し日本人増えて欲しいなあ。

หลังอาหารร้องเพลงสักสองเพลง แล้วกลับบ้าน
食後、久々歌って帰宅。

以上！