อร่อยมั้ย あるホームページのタイ語勉強用の文章

∥ ａｄｍｉｎ

∥

　　อร่อยมั้ย

　　อร่อย..แซบ..ลำ..ทานอาหารไทยแล้วมีความสุขครับ

☆　ทานอาหารไทยรสเผ็ดเป็นแล้ว ยิ่งสนุกที่เมืองไทยแน่เลย　☆

[PR]

2025/04/22 (Tue) 　　

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

『最後にポチっとヨロシクです』

　　　編集

あるホームページのタイ語勉強用の文章

2007/10/30 (Tue) บันทึกประจำวัน 　　

ณวรา สวัสดีค่ะ รอยัล โฮเทล ยินดีต้อนรับ ต้องการกี่ห้องคะ

Nawara Hello, welcome to Royal hotel. How many rooms do you want?

ปิยานุช ฉันต้องการ 2 ห้องค่ะ
Piyanuch I want 2 rooms.

ณวรา เบอร์ห้องของคุณ 006 และ 007 นะคะ แล้วต้องการอยู่กี่วันคะ
Nawara Your room numbers are 006 and 007. How many days do you want to stay?

ปิยานุช 3 วันค่ะ
Piyanuch I want 3 days.

ณวรา คุณต้องการบริการอื่นๆ อีกไหมคะ
Nawara Do you want and other services?

ปิยานุช มีอะไรบ้างคะ
Piyanuch What other services are there?

ณวรา อย่างเช่น บุฟเฟ่ต์และสปาร์ค่ะ
Nawara Buffet and spa.

ปิยานุช ฉันต้องการทั้ง 2 อย่างเลยค่ะ
Piyanuch I want both services.

ณวรา ทั้งหมดราคา 9200 บาทค่ะ
Nawara Altogether 9200 baht.

ปิยานุช นี่ค่ะ 9500 บาท
Piyanuch Here is 9500 baht.

ณวรา เงินทอนของคุณ 300 บาทค่ะ
Nawara Here is your change, 300 baht.

ปิยานุช ขอบคุณค่ะ
Piyanuch Thank you.

มีเสียงด้วย แต่ทุกเสียงเป็นเสียงเด็กหมดอ่ะ อ่านแล้วตล๊กกกกก ตลกกกกกกก

เด็กคนไทยมีเงินเยอะ

『最後にポチっとヨロシクです』

　　　 Trackback() Comment(4) 編集

この記事にコメントする

Jeabさん☆

いや～＾＾　もう子供がレセプションに話している所を想像したら面白くて笑ってしまいました＾＾

先程までバイガパオに行っていたのですが、ランパーン辺りのスパは全部で２，０００円位だそうですね。田舎とはいえこんな破格でスパが体験できるならいくらでも行きたくなります。

somwang URL 2007/10/31(Wed)01:35:50 コメントの編集

無題

子供の声でしたか～
ホテルのレセプションとお客さんだから
子供の声はちょっとおかしいよね＾＾；

ところで、
砂付近さんへのコメントですが・・・
タイ人もよくスパへ行きますよ。
最近大流行しているらしい～
私はまだ行ったことがないんだけど＾＾；

Jeab 2007/10/30(Tue)23:56:15 コメントの編集

砂付近さん☆

http://www.learningthai.com/listen/index.html
ここを見て頂くと分りやすいですが、英語圏の人をメインに対象にしたタイ語の勉強サイトなんです。
今回のポイントは音声を入れているのがお子さんなのにも関わらず平気でブッフェとスパの２つのサービス代金9200Bを払っている所なんです。
タイ人がスパ。。そういえばあんまり聞きませんね。
今度その仕事をしている友達に聞いてみようかなあ？

name
title
color
mail
URL
comment
password