火曜日はお得？

いや～、最近私用で忙しくて更新が滞っておりました。
少し落ち着きましたので久し振りに書こうと思います。



วันนี้เป็นวันอังคาร ร้านส้มตำจะหยุดวันนี้ แต่ผมลืมไปนี่ไปหามาแล้วหล่ะ
今日は火曜日。ソムタムは今日は休みなのですが、僕、忘れててソムタムに行ってしまいました。。

แต่ไม่รู้ทำไมร้านอาหารมันเปิดอยู่ มองในร้านมีแขกด้วย นั่นแหละ ปินโตขายไม่หยุดวันอังคาร แล้วคนไทยว่างวันนี้มาคุยกันเล่น บางคนเอาเหล้าเข้ามาเดื่มอยู่
しかし、何故だか料理屋の方は開いてました。中を見てみると、お客さんもいるじゃないですか。そう！お弁当は火曜も休まないんですよね。そこに暇してるタイ人が集まって雑談をしているということでした。お酒持ち込んで飲んでいる人も居たなあ＾＾；

วันนี้ปินโตยังเหลืออยู่ เพราะวันพุธนี้เป็นวันพระ คนไทยที่ทำงานที่ร้านเหล้าจะหยุด
今日はお弁当残ってました。水曜日が神様の日だとか言ってたし、飲み屋のタイ人はお休みなんでしょう。

แล้วผมคิดอยู่ว่าวันนี้จะซื้อไก่ตะไคร้อย่างเดี๋ยว แต่ว่าพี่กี้ซึ่งเป็นคนขายบอกว่าสมหวังวันนี้สามอย่าง1000เดียวโอเคนะจ๊ะ
お弁当を選ぶ僕。今日はガイタクライ（地鶏のレモングラス蒸？）を買おうと思っていたら、売り子のおばさんに「ソムワン！今日は3種類で1,000円で良いよ！」と言われました。

ผมดีใจขอซื้อไปสามอย่าง
嬉しかった！3種類遠慮なく頂きました。


ไก่ตะไคร้ ผัดเผ็ดปลาหมึก ผัดซีอิ๊ว
ガイタクライ　パットペットプラームック　パットスィーイウ

ช่วงนี้คนนิยมชอบไปเที่ยวร้านอยุธยา มาม่าเปลี่ยนทำให้บรรยากาศดีขึ้นมั้ง ไว้จะลองเข้าไปดูก็แล้วกัน
最近アユタヤがとても人気です。ママが変わって雰囲気が良くなったかな？
今度行くことにしよう！