フットマッサージ

หมู่นี้มีร้านนวดแผนไทยเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แถวบ้านผม เค้าบอกมีร้านอย่างน้อย40ร้าน นี่จริวหรือไม่
僕の自宅周辺には最近古式マッサージ屋がとても増えてきていまして、聞けば40店以上にもなるとか。。本当か？？

แต่ไม่เหมือนกันที่เมืองไทยไม่มีโคร์สนวดท้าว มีแต่บริการนวดแผนไทย
でも、本国でのそれと違うのがフットマッサージが無いことでした。あるのは普通の古式マッサージでした。。。

ถ้าจะรับนริการ70นาที ราคามาตรฐานมัน5000เยนแถวนี้ แพงเนาะ อยากให้นวดท้าวอย่างเดียวก็ต้องไปร้านญี่ปุ่นหล่ะ
もし70分のコースを受けたらそれで5000円くらいを相場として支払わなければなりません。高いですよね。なのでフットマッサージを受けたかったら日本のお店に行く他ありませんでした。

แต่วันนี้ ผมได้เห็นร้านอย่างในรูปข้างล่าง
しかし、僕、写真のようなお店を見つけました。



ตรงที่มีสญญลักขร์กลม มันบอกว่านวดท้าวสิบนาที1000เยน
丸印の所、、、足マッサージ10分1,000円とあります。

มีตั้งแตเมื่อไหร่? ร้านนี้... อืมมม แค่1000เดียว เมื่อไหร่ก็เข้าได้สบายๆมั้ง
この店、、いつからあったのかなあ。。それにしても1,000円だけなら気軽に入れますね。

ไว้จะลองเข้าละกันน้า
今度入ってみますか～！ 　　　

飲み屋のお客さん

ตีห้าเมื่อเช้านี้ พี่โทรมาโดยกะทันหัน เช้าขนาดนั้นผมต้องนอนอยู่ที่บ้าน เสียงเค้าเมาเหล้ามาก ผมคิดว่าเค้าแกล้งโทรมา รู้สึกเหียนหน่อยอ่ะ
今朝方何と5時にお姉さまより電話がありました。そんな時間寝てるに決まってるジャンと少々むかつきつつ電話を受けてましたが、別に用事はないみたい。声も酔っ払ってるし、単にいじめで電話しているんだろうなと思っていました。

คุยกันไม่มีอะไรมุขสักหน่อย วางหูแล้วผมนอนต่อ
内容もないし、電話を切ってから僕はまた寝続けてました。

แต่หกโมงครึ่งพี่โทรมาอีก แล้วบอกว่าแขกไม่ให้กลับ หลังปิดร้านเค้าชวนไปกินต่อร้านอื่นหล่ะ
しかし、今度は6時半にまた電話が。。それによると先程はどうやらお客さんが帰してくれなかったので電話してきたそうです。閉店後、食事に誘ってきたんですと。

พี่เค้าปฏิเสธคำนี้ เค้าสนสัยว่าพี่มีคนรออีกใช่มั้ย? พี่ตอบตรงๆว่าพี่สาวรออยู่ที่บ้าน ต้องรีปกลับ
彼女はこの申し出を断ったのですが、これにその彼は誰か他に待っているんだろう？と詮索。彼女は正直にお姉さんが家で待っているから急いで帰らないとと答えたそうですが、

แต่ว่าเค้าเหนียวจะตายส่งพี่ไปบ้าน...น่ากลัวอ่ะ ยังไงๆ ก็แขกคนนั้นรู้จักบ้านพี่ไปแล้ว
その彼、しつこくも家まで送ったそうな。。こわ～～～い！これでその彼は家を知ってしまったわけですからね。

พี่เค้าคุยพร้อมเสียงหัวเราะมาก แต่ผมนี่ฟังเรื่องนี้รู้สึกกลัว ถ้าจะเค้าดูมีคนอยู่กับพี่อย่างจู๋จี๋ คงจะมีอะไรมั้ง
彼女は笑い混じりに話してたけど、僕には怖いとしか感じられませんでした。誰かが彼女と仲良くしているのをその彼が見たらと思うと、、、！

ผมบอกพี่ว่าถ้าจะมีอะไรกันก็รีปโทรมานะ เค้าบอกโอเค อืมมมห่วงเค้าหน่อย
とりあえず何かあったらすぐ電話してとは言っておきましたけど、やっぱり心配ですね。 　　　

ナムヂャイにて結婚祝い☆

เมื่อคืนนี้มีงานฉลองแต่งงานที่ร้านน้ำใจตั้งแต่เที่ยงคืนถึง...เมื่อเช้านี้ครับ อุ๊ยง่วงจะตายวันนี้
昨夜はナムヂャイにてご結婚祝いがありました。開始時刻は深夜0時。。終了は朝方です。ねむ～～

ไม่ใช่เรื่องของผมตัวเอง พี่ทอนได้แต่งกับพี่สุภาพบุรุษซึ่งผมรู้จักกันสองคนนั้น
勿論僕自身のことではなく、昨日とはまた別のお姉さまがようやくとある紳士との結婚に至ったのであります。

หือออ อยากแต่งงานสักครั้งเลยน่าอิจฉาจังเนาะ

ยังไงผมขอแสดความยินดีด้วยครับ ขอให้มีความสุขตลอดไป
とにかく！おめでとうございます。末永くお幸せに～☆

เป็นวันศุกร์ด้วย มีแขกเต็มโต๊ะ พนักงานท่าทางยุ่งมากเลยอ่ะ
昨日は金曜だということもあり、お客さんでいっぱいでした。従業員の皆様も忙しそう～

แต่ยังดีกว่าเนอะดีกว่าไม่ย่ง เวลามันก็ผ่านไปไวมาก คิดว่าถ้าจะลงทุนนิดหน่อยถึงจะได้แขกยิ่งเพิ่ม
ま、暇よりは良いですね！時間も早く過ぎて行くし。本当はもう少し手をかければお客さんは増えるんですがね～

พี่รับสายมาจากแขกเยอะเมื่อวาน แสดงว่าวันนี้ก็ยุ่งเหมือนกัน สู้ๆ นะครับ ฮ่ะฮ่ะฮ่ะ
昨日はお姉さまにお客さんから沢山お電話が入っておりました。ということは今日も込むんでしょうね。
がんばれがんばれ～