どことなく変ではありましたが･･･

เมื่อที่ผมเข้าร้านส้มตำ มีแขกลุงคนไทยหนึ่งคน หลังผมนั่งลูกค้าหนึ่งคนเข้ามานั่งที่เคาน์เตอร์ แล้วก็แขกที่ไม่เคยเห็นเข้ามานั่งเคาน์เตอร์สองคน
昨夜はソムタムに入った時、お客さんはタイ人のおじさん一人。僕の入店後常連さんが来ましたが、カウンターに座ってしまいました。ついでに知らないおじさん2人がカウンターを埋め尽くし、常連さんとの会話は出来ない状態。（タイ人のおじさんもカラオケの画面が見えなく、難儀しておりました）

ไม่มีใครเข้าไปห้องข้างใน เพราะมันมืดกลัวๆแน่นอน
奥の部屋へは誰も入りません。やっぱり暗いからでしょうね。

คนไทยคนนั้นตัวสั่นๆ เป็นไรมั้ย???ลูกค้าคนนั้นเงียบดื่มเหล้า คนญี่ปุ่นคู่นั้นเล่าถึงจีนตลอด...
タイ人のおじさんはずっと体が震えてましたが、大丈夫？？常連さんは静か～にお酒を飲み、新顔さんは中国談義に終始。

ปกติ ถ้าจะพบกันเป็นครั้งแรกก็คุยกันได้สนิทๆ
普段なら初めて会ってもすぐ親しくなれるのにねえ。

อืมมมแปลกอ่ะ
変なの。

ว่าแต่เมื่อวานได้กินอาหารไทยอร่อยๆอีกทีหนึ่ง ชื่อก้อยเห็ด หวานเผ็ด อร่อยสุดๆ
ところで昨夜もまた美味しい料理を頂きました。名前はゴイへット。甘辛で美味しいですよ＾＾☆





เมื่อกินให้หมด บรรยากาศร้านไม่เปลี่ยนเลย ผมเลยฝึกร้องเพลงไทยตามสบาย อิอิ
食べ終えた後も雰囲気は変わらず（ーー；　そんな訳で僕も勝手にタイのカラオケの練習です（笑

รวมฮิต พลพล เกือบร้องให้หมดดดดด แต่คู่คนญี่ปุนกับไทยเข้าร่วมกันมาหนึ่งคู่ ภรรยาเค้าร้องเพลงเพราะ (ดูเหมือนผู้สั่งก๊อปปี้เมื่อวานซืนคืนเค้า)
パラポンのルアムヒットをまさに全て歌い終えそうな時、日本人とタイ人のご夫婦登場。奥さん、ホント歌が上手でした☆

ตกลง บรรยากาศนั้นได้ปรับ แต่ผมคนนี่ได้สนุกก็พอใจนะ
結局、場の雰囲気は変わりませんでしたが、自分が楽しめたのでイイや！と思った夜でした＾＾