ナムプリックヌム＆パットキーマオ

เมื่อวานกลับบ้านดึก ไม่มีคอม ไม่รู้ทำไมเบาใจเลย ไปร้านส้มตำมา
昨日は遅い帰宅。パソコンが無いからか、心なし気が軽く、ソムタムに行ってしまいました。

ยังมีแขกกินข้าวอยู่ ผมได้สั่งอาหารหลังสิบโมงครึ่งแล้ว โชคดีจังนะ
まだ食事中のお客さんもたくさんいたので、22時半過ぎでも注文できました。ラッキーでした（＾＾ｖ

เมนูเมื่อคืน ผมได้สั่งน้ำพริกหนุ่ม
昨夜のメニューは「ナムプリックヌム」でした。



รสนี้ไม่ค่อยเผ็ด หอมหวานหน่อย เหมือนกับ のりの佃煮
味はそれほど辛くなく、香の良い甘みが少々。。のりの佃煮に少し似ているかも。。

อร่อยเลยกินให้หมดเร็ว ใช้เวลาประมาณ๒๐นาที
美味過ぎて20分位でカオニャオごと完食しました＾＾

พอจะกลับบ้าน พี่อะลม(คงไม่ถูก)มานั่งข้างๆผมเริ่มกินเหล้า ผมก็ต้องกินเหล้าด้วยกัน เหอะ
で、ちょうど帰ろうとしたら、アロムさんが横に座ってお酒を飲み始めました＾＾；　こうなると僕も付き合わねば～～～はあ。

เค้าสั่งส้มตำปูปลาร้ากับผัดขี้เมาเป็นกับแกล้ม มาชวนกินด้วยกัน
彼は酒の肴にソムタムプーパラーとパットキーマオを頼みました。勿論僕もご一緒しました。




ผัดขี้เมานี่อาหารทางไต้ มันถึงขิงมากจนเผ็ดจัด อร่อยเหมือนกันเลย
パットキーマオは南の料理。生姜が利いて辛くて美味しい料理でした。

เมื่อคืนผมได้ดื่มเหล้าวิสกี หนึ่งแก้วครึ่ง โลกมันหมุนไป หน้าแดงๆ เมากลับไม่ถูกหล่ะ
昨夜はウィスキーを1杯半飲みましたが、、、酔っ払って世界が回ってました。。

อาเจียนที่บ้านด้วยครับ
やっぱり家で嘔吐してしまいました＾＾；