早過ぎるラストオーダー

เมื่อคืนมาถึงร้านประมาณสี่ทุ่มครึ่ง สั่งได้จนถึงห้าทุ่มครึ่ง
昨夜お店への到着は22時半。ラストオーダーは23時半だから大丈夫！

แต่ครัวกำลังปิดแล้ว สงสัยวันนี้ขายได้ดี อาหารสดหมดมั้ง เหอะ
と思いきや、もう片づけが始まっている！多分売れ行きが良かったのでしょう。だから食材が終わってしまったのですね。

ผมบอกอะไรก็ได้ขอกับข้าวหน่อยนะครับ
僕は何でも良いのでおかず頂戴！とお願いしてみました。

แล้วสิ่งที่ออกมาตามรูปอย่างนี้อ่ะ
そして出てきたものは･･･



ดูออกรึเปล่าครับ??
写真で分りますかね？

นี่เป็นจานรวม ซุบเห็ด กับ ก้อยกุ้ง สองอย่าง
これはスップへットとゴイグンの2種類が入っています。

ดูเหมือนมีแต่แค่นี้ แต่รู้สึกคุ้มค่ามากมาย
これしかなかったみたい＾＾；　でもお得だったりするんですよね。

รสชาติก็อร่อยเหมือนกันนะ ขมหน่อย แบบว่ากินกับเหล้าอร่อย
美味しかったし。少し苦いあたりお酒と合う感じです。お試しアレ

...ว่าแต่ซิงเมื่อคืน ได้ข่าวว่าคนหนึ่งคนไทย คนหนึ่งคนญี่ปุ่น ฮื้อออ ชื่นใจล่ะครับ