雨降りの寒い日

วันนี้เริ่มฝนตกตั้งแต่ตอนเย็น หนาวๆ ร้อนๆ แย่จริงสุขภาพเรา เหอะ
夕方くらいから雨が降り始めましたね。。もう、寒くなったり暑くなったり大変ですね。

หนาวมากรู้สึกไม่อยากออกบ้านคืนนี้ แต่ว่าหิวอ่ะ หนาวอย่างนี้ก็ต้องกินอาหารอุนๆ สิ ผมไปกินแกงที่ร้านส้มตำมา
寒過ぎて表に出たくなかったけど、お腹の虫には勝てず。。暖かいものが食べたくなってしまったので、ソムタムにスープ料理を食べに行ってしまいました。。

วันนี้มีแกงเหลือง มันเป็นอาหารภาคใต้ ทำถึงมีอาหารอย่างนี้ ผมสับสนหน่อย แต่ว่าพี่นิดไม่อยู่ถามไม่ได้หรอก
今日は南部料理のゲーングルアンというものがありました。何で？と戸惑いましたが、ママが席を外していたので聞けませんでした。

อย่างไรๆ ก็ผมกินนี่เป็นครั้งแรกวันนี้ รสนี้เป็นไงมั้ง เห็นหน่อไม้ ผักสีเขียว แล้วก็ปลาตัดไปหยาบๆ
僕は今回初めてこれを食べることになったのですが、、、実際どんな味なんでしょう？竹の子・緑色の野菜・ぶつ切りの魚が見えますが。。。



สูตรแกงเหลือง(ภาษาไทย)
レシピ（タイ語）

เค็ม เผ็ด เปรี้ยว แล้วก็...หวาน ร้อยดีๆๆๆๆ ไม่เลี่ยนด้วย
しょっぱく、辛くて酸っぱい。食べると甘く感じてきます。とっても美味しい！！！しかもあっさりしたものに仕上がっています。

แต่ปริมาณมันเยอะเกินไปเหมือนเดิม อืมมมต้องหาเพื่อนแบ่งกันกินก่อนน้า
しかし、、、相変わらずのボリュームです。。一緒に食べてくれる友達、探さないとなぁ。