２月７日のソムタム弁当

พี่คนไทยโทรมาบอกว่าวันนี้มีปินโตกะเพราหมูรสจัด ส้มตำปลาร้า แล้วก็ กุ้งทอด อะไรเนี้ยะ
昨夜帰宅前にタイ人のお姉さんからお弁当の在庫のお知らせがありました。
どうやら昨夜は「ガパオムー」「ソムタムプーパラー」「小海老の揚げ物」が余っていたみたい。

เสียใจเบื่ออาหารเมื่อวาน แต่ว่าเค้าขอบคุณที่ผมให้ของควญลูกสาวของเค้า เค้าอยากให้อาหารฟรีผม บอกโดยความหวังดี ปฏิเสธได้ไง?ผมรีปไปหาสี่ทุ่มครึ่ง
残念なことに昨夜は食欲が無かったのですが、彼女は先日僕が彼女の娘さんにプレゼントをあげたことに感謝してくれているみたいで、そのお礼代わりにお弁当をサービスしたいらしいのでした。こんな好意、断れるわけも無く行きましたとも！２２時半に！

ผมจ่ายเงินแค่500เยนได้ตั้งสามอย่าง เยอะเหลือเกินนนนนนนน
一応500円は払いましたが、三種類も頂いちゃって･･･多過ぎる～（Ｔ－Ｔ

ผมเอาไปกินส้มตำก่อนที่ร้านคาราโอเกะ
とりあえず昨夜はカラオケ店でソムタムだけ食べようと持って行きました。

เข้าไปแล้วเห็นพี่นิยมกินข้าวกันพอดี อืมมมเค้าท่าทางเหนื่อยนะ
中にはちょうど夕食中のママがおりましたが、、、う～ん疲れているなあ。。

คิดว่าเค้าพักผ่อนสักวันท่าจะดี แต่เค้าชอบทำงานมากกว่า คงป่วยการที่เตื่อนตอนนั้น ห่วงจัง
少しは休んだ方が良いとは思うのですが、仕事大好きなんですもんね。

ว่าแต่ว่าส้มตำนี่สดๆ อร่อยมากกว่า เป็นปินโต มะละกอไม่แข็งลงเลย
ところで食べて思ったのですが、ソムタムはやはり出来たてが一番ですね。お弁当だとどうしてもシャキシャキではなくなります。