タイ旅行記 4/1

ค่อยๆ ขอเขียนเรื่องตริปเมืองไทยปี๒๕๕๑ครับ
それではそろそろ2008年タイ旅行記を書かせて頂きます。

4月1日　タイに到着　มาถึงเมืองไทย

ระวางทางไปสนามบิน ผมนั่งรถบัสม่อยหลับอยู่สบายๆ แล้วมีใครโทรมาโดยกะทันหัน ดูจอ มีคุณkrudkeawโทรเข้าอยู่ รับทันที เค้าถามว่ามาถึงที่นี้กี่โมง?นั่งเที่ยวบินอะไร?
空港までの途中、僕はバスに乗ってうつろうつろしていたのですが、突然電話が鳴り出しました。見てみるとそこにはkrudkeawさんの名前が！即座に取りました。すると「到着は何時ですか？どの便ですか？」との質問がありました。

ผมมึนนอนหลับแต่ว่าต้องรีบตอบเพราะว่าเสียดายค่าโทรศัพท์ทางไกล แล้วว่าจะถึงเกือบห้าทุ่มครับ ไปNH915ครับ
僕は軽くボケつつも国際電話は高いから急がねば！と「23時頃着です。便はNH915です。」と答えました。

แล้วเค้าบอกว่าจะไปรับที่สนามบินมั้ย
すると「お迎えに空港まで行きましょうか？」との言葉が！！

ผมตกใจหมด ดีใจมาก แต่ต้องเกรงใจนะ ดึกมากไปอ่ะ สบสนไปตอบว่าพอถึงก็ขอโทรกลับอีกครับ
もうびっくり！すっごく嬉しい！でも、、遠慮しなくちゃ。遅すぎるし。などなど混乱しつつ、到着したら電話します～などと分け分らない返事をしてました。は～～～

เวลาถึงสนามบินนะหริตะมันบ่ายสามครึ่ง ครั้งนี้เป็นครั้งที่หกที่จะไปเมืองไทย บรรยากาศสนามบินนี้ก็ชินไปแล้ว
成田空港に着いたのは15時半。今回で6度目のタイということで雰囲気にも慣れてしまってましたね。

เช็คอินได้เรียบร้อย ไม่มีปัญหา แต่ว่าเกิดปัญหาขึ้นที่แก๊ต ดีเลสามสิบนาที... ผมรีปส่งข้อความไปคุณkrudkeaw
チェックインも完了。全く問題なし！しかし、問題はゲートのところで起きました。出発時刻が30分遅れるとのこと。急いでkrudkeawさんにメールしました。

ขึ้นเครื่องแล้วถามพนักงานว่าจะถึงดีเลเท่าไหร่ครับ เค้าบอกว่าคิดว่าจะดีเลหนึ่งชั่งโมง คือว่าถึงเที่ยงคืน ออกจากสนามบินได้เที่ยงครึ่งกว่า
飛行機に乗ってどのくらい遅れるのかを聞きましたら、なんと1時間は遅れるとのこと。つまり、到着は0時で更に出られるのが0時半過ぎということです。

ถึงสนามบินสุวรรณภูม ผมลงไปรีบๆ ยังไงๆ ก็ต้องไปซื้อSIM CARDก่อน แล้วค่อยโทรหาคุณkrukeawว่าดึกมาก ไม่ต้องแข็งใจมาสนามบิน ผมไม่เป็นไร นั่งแทกซี่ไปโรงแรม
スワンナプームに到着し、僕は急いで降りていきました。まずは何よりSIMCARDを買って遅過ぎるから空港へは無理して来ないで下さい～僕はタクシーでホテルまで行けますから～と電話しなければならんのです。

แล้วพอเริ่มหาร้านโทรศัพท์ ใครก็เรียกชื่อจริงผม ... คุณkrudkeawรออยู่แล้ววววว
で、早速電話会社を探そうとしたとき、誰から僕の本名を呼んでいるではないですか。
あ、krudkeawさん、すでに待ってました～

ทักทายกันก่อน ซื้อก๊าด แล้วก็ไปที่จอดรถกัน เค้าใจดีส่งไปโรงแรมให้
挨拶を済ませ、カードを買って駐車場へ。krudkeawさん、こんなに遅いのにホテルまで送ってくれました。

ขอบคุณมากครับ　ช่วยได้มากจริงๆ
ありがとうございました。本当に助かりました＾＾

เช็คอินให้เสร็จ โทรหาเพื่อนไทยอยู่ญี่ปุ่นสามคน แต่ว่าได้รับสายให้คนเดียวเอง
チェックインが終わり友達に早速電話したのですが、日本の彼らはもうとっくに寝ていて、取ってくれたのはたったの一人でした。

คืนนั้นหลับไปได้ตีสามครึง ยุ่งที่รื้อข้าวของ
その夜寝れたのは3時半くらい。。荷解きに苦労しました～



この夜1万円だけ空港で両替をしました。
レートは　3072円/10000円　空港内なので各行共通
考えてみたらこの日が一番高かった気がします。通常の銀行としては。