イベント続きな日々②

วันนั้น..วันที่26 หลับได้น้อยแต่ว่ามีธุระพลาดไม่ได้เยอะ อะไรก็คงสนุกมากไม่เป็นไร
26日は睡眠は少ないのに外せない用事は沢山でした。勿論何でも楽しいので問題は無しです＾＾

ไปซื้อของขวัญให้พี่นิดแล้วค่อยไปรอคุณเจี๊ยบที่ร้านส้มตำ เค้าอยากกินคน้าหมูกรอบที่ร้าน ผมสั่งไว้สองสามวันก่อน วันนั้นยังสั่งแกงผักกาด สั่งไปแค่สองอย่างก็เกินพอแน่เลย ฮ่ะฮ่ะ
ママの誕生日プレゼントを買った後、Jeabさんが来るのをソムタムで待ってました。ご要望は既に頂いていて、２～３日前にカナームーグロプを注文済み。その日はそれ以外にゲーングパッカードを注文。たったの2品ですが、絶対食べ切れないです。3人でちょうど良い位ですね。

ขอโทษครับที่ลืมถ่ายรูปอาหารอร่อย
写真を撮り忘れました。。すみません。。

คุณเจี๊ยบมาทีไรเอาของฝากมาให้ทุกที ผมดีใจมากครับขอบคุณครับ
Jeabさんは来てくれる度にお土産を持ってきてくれます。とっても嬉しかった！


ข้าวกรอบใส่กุ้ง(แสดงไม่ถูก) ผ้าคลุมหมอน แผ่นหนังไทย『The Letter』
甘エビチップス　枕カバー　映画『The Letter』のVCD

หลังอาหารเราไปต่อร้องเพลงไทยแถววาคาบาโชว ผมอยากให้เค้าร้องเพลงที่ร้านอยุธยา เพราะร้านนี้มีเพลงเยอะ มีหลายแนวด้วย
美味しいタイ料理の後は若葉町へタイのカラオケを歌いに行きました。僕としては今回はアユタヤへ連れて行きたかったのです。なぜってここはとっても曲が多いからなんですが。

แต่ว่า...เลี้ยงวันเกิดจัดอยู่ที่ร้านอยุธยา เด็กแขกอยากดูทีวีที่ร้าน เราก็เลยออกจากร้านไปต่อร้านครัวช้อนเงิน หลังวันเงินเดือนออก ที่ร้านน้ำใจคงจะมีแขกเยอะ ร้องเพลงคงไม่ค่อยได้
しかし、その時はママ以外の誕生会が行われており、お子様達がテレビを見たがっていたので仕方なく出て曲の少な目の『チョーンングン（前出）』へ。

มาดื่มเหล้าและร้องเพลงกันครับ ผมบอกพนักงานร้านแล้วไปนั่งข้างหน้าสุดๆ ที่นั่งนี้ไม่เห็นสายตาคนอื่น เราเป็นขี้อายกันสองคน ดีที่นั่งที่นี่
『お酒とカラオケです』と店員さんに伝えるとお店の先頭席へ着席。ここなら他のお客さんの目は気になりません。二人とも恥ずかしがり屋ですから、ここで良かったです＾＾

จำนวนเพลงยังน้อย แต่มีเวลาให้ร้องเพลงสองชั่วโมง พอละมั้งสำหรับสองคน แขกอื่นไม่ค่อยร้องคืนนั้น
曲数はまだ少なかったなあ。でもカラオケタイムは約2時間。二人なら十分ですね。他のお客さんはあまり歌わなかったし。

คุณเจี๊ยบคืนนี้น activeมากและร้องเพลงเก่ง เสียงเพราะด้วย เพลงผมไม่รุ้จักเยอะ เรียนได้ดีแล้ว
その夜のJeabさんはとっても積極的に沢山の歌を歌っていました。どれもとっても上手＾＾　僕が全然知らない歌も沢山ありましたし、とても勉強になりました。

ห้าทุ่มต้องให้งานคาราโอเกะนี่จบ เพราะว่าเค้ามีพรีเซ็นท์วันหน้า
23時、カラオケ大会は終了～☆その翌日は大事な発表がありますからね。

ผมส่งไปโรงแรมที่เค้าพักอยู่ แยกกันหน้าประตู
僕は宿泊先まで送って入り口の前でお別れしました。

ขอบคุณมากครับคุณเจี๊ยบ สนุกมากมายครับ
Jeabさん、ありがとうございました。今回も楽しかったです。

แต่ว่าคราวหน้าไม่ต้องเกรงใจอะไรหรอก ถึอเป็นกันเองนะครับ


หลังนี่ ผมไปต่อร้านอยุธยา รอพี่นิดมาถึง...ตีสอง...เศร้า
さて続けて、僕はアユタヤへ。。そしてママ達が来るのを待ってました。。2時まで。。（悲 　　　

イベント続きな日々①

วันที่25มีงานเลี้ยงที่ซาคุระกิโชว หลังนั่นผมพาเพื่อนไปเที่ยวร้านน้ำใจ ผมส่งเพื่อนตีสองแล้วอยู่ต่อร้าน พอผมก็กลับบ้านติ๊กเข้ามา ท่าทางมีเรื่องสำคัญ เราก็เลยย้ายร้านไปใบกะเพรา เราคุยกันถึงสิบเอ็ดโมงงงงงงงงง ตายยยยยยยย ผมทำให้จบอย่างดี กลับบ้าน แต่ระหว่างไปบ้านได้ข่าวว่าวันที่26นี่เป็นวันเกิดพี่นิด ผมก็เลยนอนได้แค่สองสามชั่วโมงไปซื้อของขวัญ
25日は桜木町で宴会がありまして、その後は僕のタイ好きに興味のある友達をナムヂャイへ連れて行きました。友達を送った後お店に残っていたのですが、突然重要話題の話し合いが始まり、お店を移してお話が続いたのでした。でも、、、終わったのが11時。。。上手く終わらせてさて帰ろうかと帰路についたのですが、そこで新たな事実が！なんと26日はソムタムのママのお誕生日だとのこと！（色々理由があって以前祝った誕生日とは異なります）軽い仮眠の後、お誕生日プレゼントを買いに行ったのでした。

โอ้ ผมเขียนชื่อเจ้าของร้านส้มตำว่า พี่นิยม มา เพราะน้องเก่งหรือมัตชังบอกให้ แต่...ดูภาพข้างล่างหน่อย เขียนว่า พี่นิด จากนี่ไปผมจะเขียนชื่อเค้าว่าพี่นิด
そうそう！僕今までずっとママを『ピーニヨム』とタイ語で書いてきました。確か、ゲンちゃんかまっちゃんに聞いていたのですが、下の通り『ピーニット』となっていたのです。
これからはこちらにします。


これからは『ピーニット』で統一します。
昨日はもう一人お誕生日が重なっていたみたいですね。


วันที่26นี่ ผมยังมีนัดที่สำคัญอีก นั่นก็คือ...ทานอาหารกันและร้องเพลงกันกับคุณเจี๊ยบตอนเย็น มีข่าวว่าฉลองวันเกิดจะเริ่มตั้งแต่ตีหนึ่ง ผมรอคุณเจี๊ยบมาที่ร้านส้มตำ
26日は僕にとって大事な約束がもう一つありました。それは、、、ジアップさんが横浜に来るのでお食事＆カラオケに行くこと！なのでした～

ต่อนะครับ
つづく 　　　

ソムタム弁当＠3/24

เมนูปินโต 弁当のメニュー
ปกติติดไว้ข้างๆห้องน้ำ
大体トイレの横に貼ってあります。

上から
①プラーパットポングガリー
　これは有名なプー（蟹）から魚に変えたものですが、なかなかマイルドで美味しいです

②ナムプリックターデーング
　まだ食べたこと無いですが、確かマカームピアックを入れているとか。

③ナムプリックキーガー
　これはあまり記憶無し。甘い系のナムプリックだったかな。魚使用。

④プラーケム
　昨日食べたのはこれ！というかこれしか無かった。。。
　
ちなみに今日聞いたのですがこれは作成に数ヶ月の月日を要するそうです。今日食べたのは去年中の仕込みだそうで、次回はまた来年だとか。。完全お手製で美味しいです。
通常は２切れで１，０００円で他のお店で出しているそうですが、ソムタムではこれでもか！という量が弁当で５００円。。大出血サービスですね。

⑤プラーヌング
　まんまですね＾＾　蒸魚です。

⑥タップトート
　レバー揚げ
　昨日そういえばこれがあるようなこと言ってたっけ＾＾；
　言った本人も忘れてて取っておいてくれませんでした（泣

メニューがいつ張り出されているか知りませんが、一日２回回るみたいですから、その間に見ることが出来れば選べるかもしれません。