マラゴーの堅さ

ส้มตำปูกะปิ ソムタムプーガピ
海老ミソベースの蟹入りパパイヤサラダ


เมื่อคืนกลับมาดึกห้าทุ่ม...ไม่ได้คิดว่าจะไปกินข้าวนอกบ้าน แต่รับโทรศัพท์จากติ๊กบอกว่าต้องมาร้านนนน ก็เลยไปหล่ะ..
昨夜は23時の遅い帰宅だったので、外に食べに行く予定はなかったのですが、「バイガパオに来い」との電話を受け、仕方なく行ってきました。

ไม่ค่อยอยากกินอาหาร ก็เลยสั่งส้มตำปูใส่กะปิกิน
やっぱりあまり食欲はなかったので、恒例のソムタムをプーガピ仕様で注文しました。

ช่วงเวลารอ ผมดูวีดีโอเรื่อง Star4(คงไม่ถูก) ซึ่งคนที่อยากเข้าวงการนักร้องแข่งกันร้องเพลงและเต้น คนกลางชื่อม้าเข้าพูดแรงๆ ให้คนสมัครร้องให้
待っている間はビデオで「Star4」という要は歌手のオーディション番組を見て待ってました。タイトルは不確実です。審査員のマーさんというオカマさんが厳しい事言って応募者を結構泣かせてました。

แล้วส้มตำออกมา กินแล้วรู้สึกแข็งไปหน่อย คงตำไม่พอมั้ง ผมบอกเบาๆว่า ติ๊ก มะละกอนี่ตำไม่พอใช่มั้ย? ลงมากินดู กินก็รู้
さてソムタムが出てきましたが、食べてみると少し堅過ぎる感じ。きっと潰しが足りないのでしょうね。なのでやさしめに「パパイヤが堅すぎない？来てみ？食べれば分るから」と言ったのですが、

กินไม่ได้ ส้มตำพี่สมหวังเผ๊ดดดเผ็ดดด
食べられないよ～　だってソムワングのソムタムは辛過ぎるから、と断られました５５５

ทุกท่านคิดไงบ้างว่ามะละกอแข็งหรืออ่อน อย่างไหนอร่อยมากก่วา
皆さんはソムタムのパパイヤは堅いままと柔らかいのとどちらが美味しいと思いますか？ 　　　

流れ（独り言～）

ในวงการใดๆ ก็มีเรื่องแบบนี้ คือว่า..เป็นเรื่องร้านอาหารไทย ถ้ามีคนที่ไม่ตั้งใจทำงาน แขกก็คงไม่ไหลมาเข้าร้าน มีใครคิดว่าเบื่องาน ห่วยที่จะไปได้ดีรึเปล่า ลูกค้าคงจะย้ายไปร้านอื่นแน่


เห็นร้านอาหารไทยไปเสื่อมลงแล้วคิดออกอย่างนี้หล่ะ 　　　

遅ればせながらナムギャウ

ลืมๆๆ ลืมวันเกิดเพื่อนไทยไปหนึ่งอาทิตย์แล้วววว
あわわ、タイ友の誕生日を一週間も忘れてました。

เพื่อนโทรมาปลุกแต่เช้าบอกต่อว่าลืมอะไรรึเปล่า_วันเกิดฉันวันที่เท่าไหร่เนี้ยะ
タイ友が異様なくらい朝早くに電話してきて起こされました。
「何か忘れてない？？私の誕生日はいつだっけ？？？」

ผมขอโทษหลายครั้ง แล้วค่อยไปซื้อเครื่องสำอ่างเป็นของขวญส่งไปให้เค้ามาที่ไปรษณีย์
もう謝る他ないですね。で、しばらくしてプレゼントを買ってタイに送りました。

ยุ่งอย่างนี้ ต้องไม่มีเวลาอัพเมื่อวานนี้
こんなんであまりアップ出来る時間がなかったです。



น้ำเงี้ยว ปินโตของร้านส้มตำ
ソムタムの弁当　ナムギャウ


เหมือนซื้อที่ตลาดที่เมืองไทยเนาะ
タイの市場を思い出しますね。

อุ่นให้ร้อนใหม่ เอาเส้นนมกับกะหร่ำเข้าไปกินนนน อร่อย
暖めなおしてソーメン入れて♪キャベツを入れて♪食べる食べる～

ขนาดนี้แค่500円คุ้มค่าจังเลย
これだけあって500円とは超お得ですよね～＾＾