２連休 最終日

เมื่อวันพฤหัส มีธุระเล็กน้อยกลับบ้านเกิดในกลางวัน กลับมาโยโคตอนค่ำ
木曜日はちょっとした用事で実家に昼間帰り、横浜に戻ってきたのは夜でした。

หิวอ่ะไม่ได้กินอระไรทั้งวันนั้น ผมไปหากินข้าวร้านส้มตำ
一日何も食べてなかったのでお腹が空いたので即ソムタムへ。

สั่งอาหารแล้วย้ายไปร้านคาราโอเกะ แล้วก็รออาหารมาคุยกับบูกสาวของเราคนนี่แหล่ะ
注文を済ませてカラオケ屋へ移動。でご飯を待ちながら未来ちゃんと遊んでました。


อาหารที่ผมสั่งไปคือ หมกไก่นี่หล่ะ
ちなみに注文した料理は『ホーモックガイ』という料理。

ใช้ไก่แข็งกินยากมันเป็นข้อเสียเมนูนี้
結構食べにくいので注文したら大変です。

แต่..อร่อยอ่ะ..กินแล้วน้ำลายไหลมาเยอะ
でもめちゃくちゃ美味しい☆食べると涎が止まりません。

ในระหว่างกินนี่ ถึงเวลาพนักงานกินข้าวเย็น พี่นิยมเอาตำแตงกับแกงหอยแล้วก็ปลาสับและข้าว นมเส้นมากิน....เยอะ ฮ่ะฮ่ะ
で、食べていたらまかないの時間になったみたいで、ママがタムテン、ゲーンホイ、パラーサップ、ご飯にソーメンを大量に持ってきました。

พี่ชวนผมกินด้วยกันให้ตามปกติ ผมขอกินด้วยกันกับพวกเค้าแล้ว อร่อยสุดๆ สนุกด้วยหล่ะ
そしていつも通りお誘いに預かりまして、同席～☆まいう～どころの話じゃなかったです。わいわい楽しくて良かったですーー＾＾

มีความสุขที่ร้านส้มตำเมื่อคืนนี้
昨日のソムタムはホント幸せでした。 　　　

２連休 つづき

เมื่อวันพุธที่แล้ว ไปกินข้าวร้านส้มตำมา
水曜日はソムタムでした。

เข้าร้านคาราโอเกะก่อน นึกว่าได้เวลาพนักงานกินเข้าเย็น แต่มีแต่ขี้เมาสามคน คนอย่างนี้มักจะหาเรื่องมา ผมก็เลยไปร้านอาหารเพราะหลบเรื่องลำบาก
まずはカラオケの方へ先に行ったんですが、皆が夕食食べていると思っていた中には酔っ払いがいただけでした。なので、料理屋まで移動しました。

เข้าร้านแล้วเห็นคุณวิทยาใส่เมาท์อยู่ เค้าบอกเป็นไข้ไปโรงบาลมา
中に入ってみると、何とウィッタヤー君風邪らしくマスク姿。病院にも行ったそうです。

อันตรายเลย ผมซื้อข้าวกล่องกลับบ้าน
病気はまずいなあと僕はお弁当だけ買って帰りました。

ปินโตส้มตำวันนั้นคือ
さてその日のお弁当は？？

น้ำพริกคีกา ナムプリックキーガー
ผัดไทย パッタイ
各５００円でした。

นั่งโคตาซึกินอาหารไทยมีความสุขมากเลย
こたつでタイ料理。これまた幸せな一時でした。

หลังจากนั่น ผมหาดื่มร้านใบกะเพรา เหนื่อยหน่อยอยากนั่งเงียบๆ คุยกับเพื่อนไทยต่อถึงตีสาม
食後はバイガパオへ。少々疲れ気味だったので静かに座ってお話だけでしたが、これまた３時まででした。。。

อืมมม มาร้านไทยลืมเวลากลับบ้านไปเสมอ ควรจะแก้ไขเลยเหอะ
う～む。タイのお店に来ると時間を忘れてしまう。。

どげんかせんといかん！（笑 　　　

２連休

ได้วันหยุดตั้งสองวัน ผมได้เที่ยวร้านนี้ร้านโน้นทั้งสองวัน
２連休が取れました！のであちこちのお店を回ってました。

ส้มตำ..ใบกะเพรา..น้ำใจ..อยุธยา..โอ๊ะ ลืมไปร้านเอี่ยมแล่ะ ไว้วันที่อยู่สองคนค่อยไปหากินแล้วกัน
ソムタム、バイガパオ、ナムヂャイ、アユタヤ、あ～！！イアム忘れた～。。２人以上の日に改めますか＾＾；

เมื่อวานซืนนี้ ไปใบกะเพราก่อน กินข้าวไปคุยกับแขกประจำไปตามสบาย
一昨日の夜はまずはバイガパオに行き、食事と常連さんとのおしゃべりで寛いでいました。




หมูน้ำตกเผ็ดได้　ムーナムトック　辛目の豚肉の焼肉～

แต่ได้ข่าวที่เพื่อนหนึ่งคนไปเที่ยวอยู่ที่ร้านน้ำใจ ก็เลยไปต่อร้านน้ำใจ เค้านั่งคุยกับพนักงานร้านสามคน ท่าทางเมาไปแล้ว จริงๆ อยากพาเค้ากลับร้านใบกะเพราแต่เค้าเดินไม่ถูกแล้วอ่ะ ผมร้องเพลงสักเพลงแล้วค่อยไปต่อร้านอยุธยาคนเดียว ก็เพราะเพื่อไทยโทรมาเรียกเรา เข้าไปร้านดื่มชูไฮสักขวดรอรอรอรอรอ...เพื่อนไม่มาแล้ว ตีสามผมเลิกหวังกลับร้านใบกะเพรา แขกกลับไปหมดเริ่มเก็บร้าน ผมก็ชั่วยการเก็บร้าน แล้วกลับไปร้านน้ำใจกับติ๊กอีก
しかしその内友達がナムヂャイにいるとの知らせが入り、これは！と移動しました。着いてみると店員さんと３人でお話中。既に酔っ払い状態。。本当はバイガパオに連れて帰る予定でしたが、足がまともに動かない状態で諦めました。で、歌を少し歌ってアユタヤへ。。何故アユタヤってタイ友から℡があったからなのですが、チューハイを飲んで待ちますが、待てど待てどきやしません。午前３時ごろ、ダメだ！と諦めてバイガパオに帰りました。店内はお客さんもひけて閉店準備中。僕も手伝って今度はティックちゃんとナムヂャイへ戻ります。

เพื่อนคนนั้นหลับไปสนิทๆ เราก็เลยเที่ยวร้องเพลงกัน สนุกสนาน
友達は既に熟睡状態。なので僕らは楽しくカラオケタイムでした。

ตีห้า ผมอยากกลับบ้านนอน แต่เพื่อนพนักงานร้านไม่ให้กลับ
５時頃、だんだん帰りたくなってきました。でもその時は皆にストップ。

หกโมง...ผมอธิบายว่าอยากพาติ๊กไปหาสามมีเค้าถึงร้านรำเพย แล้วออกจากร้านได้แล้วเย้
６時頃、ラムプーイのティックちゃんの旦那さんの所まで送らないと！と言うと、ＯＫがもらえました。

นอกร้าน หิมะยังลงอยู่นิดเดียว หนาวก็หนาว แต่รู้สึกกำลังดี ตัวนี้ยังเมาร้อนอยู่
お店の外は雪が降っていました。寒いのは寒かったですが、ちょうど良かったかな、まだお酒のせいで体が暖かかったです。

หิมะนั้นงามนะ ที่นี่ไม่ค่อยตกอ่ะ
それにしても雪って綺麗ですね。この辺はあまり降らないから特別そう思います。

つづく