今年一年も終わりですねえ。。

วันสิ้นปีนี้ ไม่ได้เลื่อกที่จะไปเที่ยวที่ไหน แวะหาร้านส้มตำกับน้ำใจมาก็มีแขกน้อย
今年の大晦日はまだどこに行くか決めてません。さっきソムタムとナムヂャイに寄って来ましたが、まだ早いのか、お客さんが少なかったです。

อีก2ชั่วโมง คงแขกเต็มร้าน ยังเร็วไปก็ลเลยกลับมาอัพบล๊อกนี้
あと2時間くらいでお店一杯になるとは思いますが、まだ早すぎるので帰ってブログの更新をしています。

ลล๊อกนี้เปิดมายังไม่ถึงปี แต่คิดอยู่ว่าดีที่เปิดนี้ เจอในบล๊อกนี้แล้วเจอกันจริงมันเป็นเรื่องดี๊ดี
このブログもまだ1年足らず。でも作ってよかったなあと思ってます。ここで会えて実際に会えた人もいたし、なんか良いですよね＾＾

ปีหน้าผมจะเป็นไงยังไม่รู้เลยก็คงจะชอบเมืองไทยต่อแน่เลย
来年は僕はどうなってるか分りませんが、きっとタイ好きだけは変わらないでしょうね。

ขอให้เพื่อนที่เข้ามาอ่านบล๊อกนี่มีความสุขมากในปีหน้าครับ
では、来年も皆様にとって良い年でありますように。。 　　　

手抜きはしたくないのですが･･･＾＾；)a

ไม่ค่อยมีเวลาอัพสักวินาที
なかなか更新出来てないですね～

เที่ยวเก่งมาสามสี่วัน เหนื่อยยยย สนุกกกก
ここ3~4日良く遊んでます。疲れて疲れて楽しんで楽しんで

ตั้งแต่วันที่27 ผมเข้าพักหนาวแล้ว
27日に冬休みに入り

วันแรก ผมไปเล่นไพ่นกกระจอกที่คาวาซาคิ ได้เยอะตั้ว5000เยน ก็ยังดีนะ เล่นต่อ8ชั่วโมงจนเพลียๆ
初日は川崎にて友人と麻雀大会でした。8時間やって5000円勝ち。。ま、負けるよりは良いのでしょうね。

วันที่สองไปเลี้ยงเหล้าที่ร้านอยุธยาถึงตี3 ร้องเพลงได้เยอะเต้นด้วย
2日目はアユタヤにて朝3時まで歌って踊っての宴会。

วันที่สามไป2次会งานแต่งงานของน้องช้าง(เป็นคนแอบดูบล๊อกนี้)ที่MOTOMACHI
2日目は元町にてチャーン君の結婚式の2次会に参加。僕のブログを見てくれているそうですが、一度もコメント無しなんですね。。

มีคนมาเยอะเกินคาดเลย แม้แต่ขยับก็ยาก เห็นว่าคนไทยที่เป็นนักศึกษาก็มีเยอะแยะ แต่ไม่มีคนรู้จักไม่สนุก
予想以上に人が来ていて体を動かすことすら難しい状況でした。学生さんなんかも多くて場所次第で楽しかったんでしょうが、状況＆知り合いなしでは･･･楽しくはなかったなあ。

หลังนี่ไปต่อร้านของเก่ง สำนึกผิดกันที่่นั้น ไม่ได้ไปนี่ก็ไม่เปลี่ยนสักอย่าง ไม่มีเครื่องเพลงไทยด้วย ก็ดีสิ ไปคุยกับเพื่อนญี่ปุ่นก็เป็นเรื่องสำคัญสิเนอะ
その後、ゲンちゃんのお店で2次会の幹事をしていたゲンちゃんご夫婦の反省会をしました。それにしても久々だったけど、内装が変わってなかったなあ･･･。まあ今回は日本の友人とのおしゃべりが最も大切な目的でしたので良しとしましょう。

แล้วไปต่อร้านใบกะเพลา เงียบเหมือนกัน แต่มีแขกที่เคยทำงานที่เมืองไทยหนึ่งคน
とはいえ、遊び足りなかったのでバイガパオに行ったのですが、静かなもんでした。ただ、たまたま以前タイで仕事をしていたことがある人が来ていたんです。

เป็นคนอย่างงี้ ต้องเป็นเพื่อนกันนะ ทักทายแล้วเที่ยวกันต่อ7โมงเช้า
そんな人ならすぐに友達になろう！と挨拶をして一緒に遊びました。朝の7時まで～＾＾

เป็นคนดี๊ดี พูดไทยเก่งด้วยหล่ะ
とても良い人で、その上タイ語も上手！いや～楽しかったです。

อย่างข้างบน ใครจะได้อัพทุกวัน ฮ่ะฮ่า
こんなだったら、誰も更新なんて出来ないですよね～

อีกวันนี้ปี๒๕๕๐จะจบแล้ว
さて今日で今年も終わり。

เอาละ ใช้เวลาอย่างไรดีนะวันนี้
さてどう過ごすかなあ 　　　

ただいま～～～

หกโมงครึ่งตอนเช้า...ควรจะบอกว่าเกื่อบจะเจ็ดโมงอ่ะ

ง่วงจะตายเลย เพิ่งกลับมาแล้ว เที่ยวมาตั้ง๗ชั่วโมงหลังกินข้าวที่ร้านส้มตำ

ร้องเพลงได้เยอะ10เพลงแล้ว เมาด้วยไม่มีแรงที่จะอัพวีดีโอ

ขอนอนหลับก่อนนะจ๊ะ

โอ๊ะ วันนี้น่าจะมีงานแต่งงานของคนรู้จักกัน ผมว่าจะแจมงานกินเลี้ยงของคนนั้นนะ

แต่ไม่มีโทรมา...บางที่ไม่จัดก็ได้นะ