意外な初めて

ก๋วยเตี๋ยวน้ำตกเส้นใหญ่ลูกชิ้นหมู
豚の肉団子入りタイの太米麺（何だこりゃ）

ปกติเวลาจะกินก๋วยเตี๋ยวน้ำตก ผมจะเลื่อกเส้นเล็กหรือเส้นหมี่ เพื่อนไทยจะทำอย่างนี้ ผมก็เลยมาเลียนแบบ
普段はタイのラーメンを食べる時は大抵細麺か極細面を選択します。タイ友がいつもそうでしたし、僕はそれを真似る形だったんですね。

เมื่อคืนนึกออกว่าไม่เคยกินเส้นใหญ่สักครั้ง ไปลองกินดูมาที่ร้านใบกะเพรา
昨夜はそれを思い出してバイガパオにて試してみました。

เมื่อผมสั่งนี่ พนักงานเสิร์ฟทำหน้างงๆ แปลกๆ คงไม่มีคนที่จะสั่งเส้นใหญ่มั้ง อิอิ
注文した時は従業員さん、変なもの見る顔してました。あんまり居ないんでしょうね～　太麺で注文する人。

รสชาตินี่...รู้สึกเหมือนกับก๋วยจั๊บ อร่อยเหมือนักนนะ
さてお味ですが･･･グイヂャップみたいな感じ。。結構美味しい品でした。

แต่ว่าร้านนี้ใส่เนื้อเปื่อยเยอะเหลือเกินจนคลื่นไส้ด้วย ไม่ควรจะกินตอนดึกเลย
それにしてもこのお店、肉が多過ぎるなあ。深夜にはちょっと遠慮したいです。 　　　

プラーケム

ปลาเค็มเมื่อวานนี้ออกมาเป็นชุด พี่นิยมทำให้ไม่เค็มมาก ก็เลยกอินกับข้าวสวยก็อร่อยดี
昨夜のプラーケムはセットで登場しました。今回はママがあまり塩辛くしなかったので、ご飯で食べてもちょうど良い感じでした。

ผมคิดเสมอว่านี่จะใส่ข้าวต้มน่าจะอร่อย
これ、いつも思うんですけど、おかゆに入れたら絶対美味しいですよね。

แต่ที่บ้านผมไม่ทำอาหารเอง คิดอย่างนี่เฉยๆ
家でご飯作らない僕は思うだけなんですけど～

ไว้วันหน้าค่อยลองสั่งให้ทำจะเป็นไงมั้ง
今度お願いしてみようかなあ＾＾；

กินในฤดูหนาวตอนนี้คงจะอร่อย
こんな寒い時期には絶対合いますよね～ 　　　

暇でも楽しく遊べた夜

อังคารนั้น ร้านส้มตำกับร้านใบกะเพราจะหยุดทั้งสองร้าน ผมก็เลยไปกินตับหวานที่ร้านน้ำใจมาเมื่อคืนนี้
火曜日はソムタムとバイガパオが二店とも休みでしたので、ナムヂャイでレバーをつまみに行って来ました。

แต่..เงียบจะตายอ่ะข้างในไม่มีแขกสักคน ทางผมมาคนเดียวเงียบเหมือนกัน ผมนั่งโตะด้านผนัง
しかし、ここもお客さんが一人もいなく静か過ぎでした。僕も一人だしこれまた静か。壁側のテーブルに座りました。

แล้วพอผมกินให้หมด มาม่าร้านน้ำใจมาบอกว่าสมหวังนั่งร้องเพลงด้วยกัน นี่ๆ
で、ちょうど僕が食べ終えた頃、ナムヂャイのママが来て同席してカラオケ歌うように行って来ました。

ผมก็มีอารมณ์อยากร้องเพลงไทยเหมือนกัน ไปนั่งด้วยกันหล่ะ
僕も歌いたい気分だったので一緒に座りました。

เริ่มแข่งกันร้องเพลงที่ไม่รู้จบ ตอนนั้นยังห้าทุ่มครึ่ง
終わりの無い宴がスタートしました（オーバーですな）その時まだ23時半。。

เที่ยงคืนพี่คนไทยมาแจมเรา ร้องเพลงบ้างเต้นบ้าง ไม่มีคนญี่ปุ่นไม่รู้สึกอาย ผมก็เต้นด้วยกันหล่ะ
0時ごろ知り合いのタイ人のお姉さんも加わり、歌うわ踊るわ･･･日本人が居なかったので僕も恥ずかしいことなく一緒に踊りました。





จำไม่ได้ว่าผมได้ร้องกี่เพลง...ไอซ์ อ๊อฟ พลพล โลโซ ไอน้ำ ไฮเปอร์...เพลงเก็บตะวันมันของนักร้องอะไร ...เต้นกันกี่เพลง??
もう何曲何を歌ったか、何曲分踊ったか覚えてません･･･

เห็นนาฬกามันแสดงว่าตีสามพอดี ผมจ่ายตังค์ก่อนแต่พวกเค้าไม่ยอมผมกลับบ้าน ...ผมหนีออกจากร้านซะแล้ว อิอิ
時計を見れば既に朝の三時。とりあえずお金を払ったのですが、皆さん帰してくれそうもない。なので逃げちゃいました555

อืมมม เมื่อเที่ยวกัน ผมคอยฟังพวกเค้าคุยกันอะไร แต่...ฟังไม่ค่อยออกอ่ะ ทุกคนเป็นคนเนื้อกันหมด ฟังไม่ออกมันเพราะภาษาไม่เหมือนกันกับภาษาไทยเหรอ??