お食事会♪

ตอนเย็นเมื่อวาน ผมมีนัดกับเพื่อนสองคนซึ่งรู้จะกกันทางเน็ต
昨日の夕方、僕はインターネットで知り合ったお友達2人と約束がありました。

คนหนึ่งมาทำงานจากเมืองไทย มีภรรยาไทยด้วยอยู่ที่เมืองไทยน่าอิจฉาจัง ที่นี่ขอเรียกว่า พี่U ครับ
一人はタイ人の奥様もおられる方で、仕事でタイから来ている人です。羨ましいですね。ここのブログでは今後「ピーユー」と呼ばせて頂きます。

อีกคนหนึ่งรู้จักกันทางYahoo มีนิสัยแอคทีฟดี โดนเรียกก็จะไปททุกที่แหล่ะ ที่นี่ขอเรียกว่าพี่Aครับ
もう一方はYahooで知り合った方です。活発な方で、呼ばれればどこへでも行く！くらいの行動力の持ち主です。すごいっすね＾＾　ここではとりあえず「ピーエー」ということで。。

※ピーがついてるので敢えて「さん」は無しです。

เรานัดกันที่ร้านส้มตำหกโมงครึ่ง
集合時刻は6時半。

ผมไปรอก่อนหนึ่งชั่วโมง ก็ไม่เคยมานี่ หลนทางง่ายๆ ผมเล่นกับหมาร้านส้มตำรอๆๆๆ
僕は1時間ほど早目に行って待ってました。というのも、来たことが無い人にとってはこの辺りは分りづらく、迷いやすいからです。なので電話待ちがてら犬と遊んでました。

แล้วพี่Aมาถึงร้านก่อนพร้อมมีแผนที่ไปร้าน อีกไม่รอนานพี่Uก็มาถึงร้าน
ちょうど6時半頃、ピーエーが地図を片手に到着。そして程なくピーユーも到着。

นั่งแล้วสั่งเบียร์สิงห์กับเบียร์corona แล้วก็ชนแก้วกันก่อนอาหาร อ้อ??ไม่ได้แนะนำตัวเองกันแล้ว
着席してシンハとコロナを頼んでまずはカンパーイ！ （あ、、自己紹介ってちゃんとしてないや）

ที่สั่งอาหารเมื่อคืนเยอะ
昨夜は沢山の料理を注文しました。

ตำซั่ว ต้มกะปิ เนื้อแดดเดียว ก้อยกุ้ง น้ำพริกปลา ข้าวสวย
タムスア、トムガピ、ヌアデートディアウ、ゴーィグング、ナムプリックプラー、、で白いご飯。

แต่เยอะเกินไปจนเหลือเยอะ
多過ぎて結構残しちゃったのですが＾＾；

เรื่องที่คุยกันไปหลายอย่าง ความชีวิตที่เมืองไทย เรื่องเพื่อนทางเน็ต เรื่องเที่ยวที่เมืองไทย...
沢山のお話をしました。タイでの生活、ネット友達の話、タイ旅行の話･･･。

สนุกสนานมากมาย แต่เวลาสนุกมันผ่านไปเร็ว ไม่รู้เมื่อไหร่ก็ได้เวลากลับบ้านพวกเค้า
とっても楽しかったですよ～☆でも楽しい時間は過ぎるのも早い。いつの間にかお帰りの時間でした。

คิดว่าไปร้องเพลงกันต่อที่ร้านอื่น แต่ต้องกลับบ้านนะ มีครอบครัว
てっきり別のお店でカラオケかな？と思ってましたが。でも、家族が待ってますしね。お楽しみは次の機会で＾＾

เราแยกกันหน้าร้าน จบ
最後はお店の前でお別れ。おおまかにこんな昨日でした。

ขอบคุณมากที่ได้ทำให้ใช้เวลาสนุกนะครับ แล้ว พี่A ขอบคุณมากที่เอาให้ของฝากแสนอร่อย(กินหมดไปเมื่อคืนแล้วครับ
楽しい時間をありがとうございました。それとピーエー、お菓子美味しく頂きました。全部昨夜食べました＾＾




หลังนั่นที่ร้านส้มตำที่สอง その後、ソムタム2号店にて。



なぜだか、僕はワニの役。

「ガオーーーーっ！」ってずっとやってました＾＾；