神奈川新聞からスタート

วันนี้เลิกงานรีปกลับบ้าน ก็เพราะวันนี้มีงานดอกไม้ไฟที่ซาคูรากิโชว อากาศก็ไม่ร้อนเย็นสบาย
今日は仕事が終わったら急いで帰宅。何故って桜木町で花火大会があるからです。結構涼しくて気持ちよかったなあ＾＾

แต่ต้องไปคนเดียวเหงาเนาะ ทุกคนทำงานไปก็เลยเหอะ
でも一人で行かなくてはいけなくて寂しかったです。みんな仕事だって。。。

ผมกลับบ้านอาบน้ำเสร็จแล้วค่อยไป พอถึงที่จัดงานก็เริ่มพอดี เอาเก้าอี้นั่งดู แต่ไม่แน่ใจดอกไม้ไฟน้อยกว่าวันนั้นที่เราไปก่อน ก็...ยังสวยอยู่เหมือนกัน
とりあえず帰宅してシャワーを浴びてから出発。到着した時ちょうど大会がスタートでした。椅子を持って来たので座って鑑賞です。でも何ていうか今回のはこの前のより花火が少ない感じがしました。ま、とはいっても綺麗なんですけどね～＾＾





หลังดูชมฮะนะบิ ผมได้รับสนายจากพี่คนไทยว่าวันนี้เค้าทำกับข้าวให้ผมกินตั้งสองอย่าง ผมก็เลยไปเอากับข้าวที่สะแน็ค
花火の後、タイの人からお電話を貰いました。何と2種類もおかずを作ってくれたのです。
なので帰り際スナックに寄って貰って来ました。

อ้อ ระหว่างไปร้าน ผมแวะดูร้านพี่ที่เปิดใหม่
そうそう！途中でレストラン『ピー』に寄って見てきました。



ได้ยินเสียงก่อสร้างอยู่จากข้างบน เค้าบอกจะเปิดต้นเดือนกรกฏาไม่ใช่เหรอ?
上からまだ工事中の音が。。7月頭のオープンじゃなかったの？

เอากับข้างกลับมาถึงบ้านหล่ะ
さて、おかずを持ち帰りましたので、





อาบน้ำเสร็จจะเอาบ้าง ใช้ゴーヤทำ...น่าขมจัง ฮ่าฮ่า
お風呂の後頂きますか！それにしてもゴーヤ入りとは苦そうだ！ 　　　

早寝早起きな日々

ช่วงนี้ผมไม่ค่อยมีโอกาศที่ไปเที่ยวกลางคืน ไม่ไช่ว่าต้องออกไปทำงานแต่เช้า แต่หลังเลิกงานกลับทำบ้านเสร็จแล้วจะกินเหล้าสักแก้ว แล้วหนังตาหย่อนไวเข้านอนประมาณเที่ยงคืน
อืมม ดีเนาะ ต่อล่างกาย แต่มีเรื่องลำบากอีกอย่างหนึ่งด้วย ตื่นไวมากไม่มีอะไรทำ ดูทีวีรอเวลาออกเฉยๆ อ่ะ

最近夜遊びの機会がありません。
朝早く起きなければいけないわけじゃないのですが、仕事終わりに家の用事を済ませて軽く飲むと、もう速攻で『もにゃ～ん』となってしまうのです。0時には寝ますね。
本当、健康的な生活をしています。
ただ少し困るのは、早く起きすぎてやることがないことなんですね。
テレビを見て出勤の時間を待っているだけ～なのです＾＾；

ว่าแต่...พรุ่งนี้น่าจะมีงานดอกไม้ไฟที่มีนาโทมิไรอีกครั้งนะ มีใครไปดูชมรึเปล่า?? ตั้งแต่คืนนี้ถึงเที่บงคืนหน้าเป็นวันพระสพหรับคนไทย น่าสงสารมากเลยพี่เล็ก ฮ่ะฮ่ะ
そうそう、明日ってみなとみらいで花火ありましたね。誰か行く人いますか？今夜から明日の0時過ぎまでワンプラなのでお酒の飲めないタイ人は可哀相だなあ。

ผมคงจะไปดูหลังเลิกงาน
僕は後から行こうかな 　　　

中華街にて。

ช่วงนี้ไปทำงานที่ชัยนาทาวน์กับโมโทมาชิบ่อย เข้าไปกินข้าวจีนก็บ่อย..แต่ทำไมอาหารจีนที่ชัยนาทาวน์ไม่อร่อยกันหมดเนาะ แค่ราคาแพงนั่นแหล่ะอ่ะ
最近お仕事で中華街や元町に行くことが多いです。おかげでお昼に中華料理を食べることが多くなったのですが、いや～やっぱり中華街の料理は美味しいですね。でも高いなあ。

อย่างนี้ทำไมคนมาหาชมเยอะแยะเลยหน่ะ ร้อนจะตายแน่
暑いのに相変わらず多くのお客さんが来ています。

ว่าแต่ทุกท่านรู้มั้ยว่ามีร้านที่มีของเบ็ดเตล็ดแบบแอเชียร์ขายชื่อชัยฮะเนะ ขายได้สำเร็จออกร้านทั่วญี่ปนแล้ว เข้าไปรับรองเต็มอิ่มกับบรรยากาศแบบแอเชียร์
ところで皆さんはアジアン雑貨屋の｢チャイハネ｣って知ってます？現在成功して全国展開しているお店です。

ตั้งอยู่ที่โมโทมาชิด้วย วันนี้ผมได้เห็นถุงหิ้วยี่ห้อเบียร์ช้างหล่ะ
ここは元町にも出店していまして、今日はチャーンビールの模様の下げ袋？を見ました。





น่าซื้อจังเลย แต่ถ้าจะซื้อก็ต้องเสียใจภายหลังแน่ ฮ่ะฮ่ะ