うなぎめし＠ファミリーマート

เมื่อวานเป็นวันทานปลาไหล คงจะมีคนเยอะที่ได้ทานปลาไหลมั้ง
昨日は「土用の丑の日」という鰻を食べる日でした。きっと沢山の人が食べたことでしょうね。

ไม่ใช่เป็นวันนั้นครับ มันตรงกับวันที่30 ดูโฆษณาในร้านแล้วเข้าใจผิดซะแล้ว
土用の丑の日ではなかったです。店内の広告を見て勘違いしてました。

ส่วนผมทานตามธรรมเนียมเหมือนกันสิ
僕も習慣に習って食べた口でしたが、

ปีนี้ผมได้ลองทาน うなぎめし ดู...ไม่เคยทาน ก็ราคาถูกดีแค่680เยนหล่ะ
今年は「うなぎめし」なる物を食べてみました。食べたこと無いんですが、値段も680円と安いし。。



แปลกดีที่มีwasabiแทนsansyou
面白いことに山椒に代わってワサビが入ってました。

รสชาติเป็นอย่างไรบ้าง???...ไม่ค่อยอร่อยอ่ะ
お味というと･･･美味しくなかった！！！

ควรจะบอกว่าตามราคาหรือ
値段なりって言うべきかな？

ว่าแต่ได้ยินว่าคนไทยไม่กินปลาไหล นี่จริงรึเปล่า?
ところで、タイ人は鰻を好まないと聞きますが、本当でしょうか？

เคยมีเพื่อนกินปลาไหลเยอะ
友達は好きな人多いのですけど。。。 　　　

神奈川新聞花火大会へ行こう

第22回神奈川新聞花火大会

เมื่อพูดถึงหน้าร้อนญี่ปุ่น นึกไปถึงอะไรบ้างครับ???
夏といって想像するのは何でしょう？色々あると思いますが、

ส่วนผม ดอกไม้ไฟครับ สวยมากๆ ชอบ
僕の場合は花火です。綺麗だしね！大好きです。

แต่ทำงานอย่างผมปกติจะหยุดเสาร์อาทิตย์ไม่ได้นะ ก็เลยดูงานนี้ไม่ค่อยได้
しかし、僕の仕事なんかですと普段週末に休むなんてまず無理。なので花火大会はあまり見れないのです。

แต่ก็งานคราวนี้ดูเหมือนจะจัดวันพุธ
しかし、今回の花火大会はなんと水曜日開催！

พอดีผมหยุดงานแหล่ะ แต่ไม่มีใครชวนไปชมพลุสวยๆหล่ะ เหอะ
ちょうどお休み！なのに･･･誘える人がいませんです（泣

ต้องไปชมคนเดียวอ่ะ ไม่เป็นไร...แบบนี้ชินละจริงสิ
一人で行かなきゃナァ。ま、こんなの慣れてますが！

น่าจะเอาข้างกล่องไปกินริมทะเล พร้อมกับซาว่าเย็นๆ
お弁当持っていこう♪冷えたサワーも持って♪

อย่างไรขอให้วันนี้นอากาศใสๆเลยนะครับ
いずれにせよ、澄んだ良い天気でありますように･･･ね。

欲しいお弁当はこんなの

　　　

ลมไทย（※タイ風）じゃない

ไม่ใช้เป็นลมที่เมืองไทยนะ เรื่องไต้ฝุ่นใหญ่หล่ะ ได้ข่าวว่ามันจะเข้าเสาร์อาทิตย์ แย่เลย ก็สำหรับงานผม เสาร์อาทิตย์นี่สำคัญที่สุด แต่ตามนี้ไปคงไม่ได้ทำงาน...
タイの風ではありません。台風のお話です。週末土日にモロだそうで。。大変だ～！仕事になりません！

ถึงเปียกหมดก็ต้องไปอ่ะ
しか～し！！例えずぶ濡れになろうとも、行かなくてはならんのです。

หวังว่ารถไฟไม่ทำงานไปก็จะดีนะ
電車が止まったら別ですがね。