星になった少年

เมื่อผมเที่ยวกับพี่KAZUอาทิตย์ที่แล้ว เค้าแนะนำหังเรื่อง「星になった少年」ให้ผมว่าหนังเรื่องนี้ดูแล้วซึ้งใจแน่
前回KAZUさんと遊んだ時に、日タイの映画「星になった少年」を紹介してもらいました。見たら絶対感動するよ～って＾＾

ผมก็เลยไปเช่าDVDมาดูกับเพื่อนไทยที่บ้าน
なのでＤＶＤ借りてきて家でタイ友と見ました。




หนังนี้ถ่ายที่ไหนนะที่ญี่ปุ่น มีธรรมชาติ เพื่อนผมดูแล้วคิดถึงเมืองไทย
これ、日本のどこで撮影したんでしょうね？自然沢山だし。。タイ友は見たらタイが懐かしくなってしまいました。

ถ่ายที่เชียงใหม่ด้วย เพื่อนเค้าก็ไม่รู้จักที่ไหนในเชียงใหม่
チェンマイでも撮影してましたね。友達もチェンマイのどこでか分かりませんでした。

เรื่องนี้มีผู้หนุ่มชื่อเทซุชอบสัตว์ คนนั้นฟังเรื่องที่แม่เค้าชอบช้างมากมาย อยากให้แม่ดีใจ ไปเรียนฝึกช้างที่เชียงใหม่ ใจดีจริงเนาะ
話の中にはテツという動物好きな若者がいて、お母さんが象が好きだと知ってお母さんを喜ばせるためにチェンマイで象の調教の勉強をしたというものでした。優しいですよね。

ช่วงไปเรียน เค้าได้มีเพื่อนหลายคน
勉強中、彼は何人もの友達が出来ました。

เมื่อพูดถึงประเทศไทย คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่นึกไปถึงเป็นประเทศความยิ้มแย้ม นั่นแหละ มีใครคงมาสนิทกันได้
タイと言えば、日本人は「微笑みの国」と連想します。そう、誰もが仲良くしてくれると思っているのです。（と思う＾＾；）

แต่ว่าเพื่อนทุกคนไม่ยิ้มสักหน่อยหรอก แต่ที่จริงเป็นอย่างนี้นะ เทซุโดนหยอกบ่อยเพราะทำอะไรไม่เอาไหน
でも最初、友達の誰もがニコリともしません。ま、実際は普通こうですよね。テツは何をやっても上手くないのでしょっちゅうからかわれてました。

แต่ตั้งแต่เมื่อเค้าขี่ช้างชื่อฟ้าได้และกินอาหารไทยได้พวกเค้าก็ยอมรับเป็นเพื่อนกัน
しかし、彼がファーという象に乗れるようになって、更にタイ料理が食べれるようになってから彼らは友達であることを認めてくれたのです。

หลังกลับญี่ปุ่นเค้าได้สำเร็จ แต่โดนรถชนกันไปเสียชีวิต...ไวเกินไป...ตามคำที่เพื่อนไทยบอกมาที่ป่า
日本に帰って彼は成功を収めますが、車との衝突でこの世を去ってしまいます。早過ぎる。。森でタイ人の友達が言った言葉通りになってしまいました。

แล้วเกิดขึ้นใหม่เป็นช้างตามที่เพื่อนไทยบอกมาที่ป่า
そして言葉通りにタイで象として生まれ変わった。。

โครงเรื่องอย่างนี้นี่นะ เศร้าใจมากกว่าซึ้งใจอ่ะ เหอะ
あらすじはこんな感じですね。悲しいお話でした。




・・・ああ、オチが思いつきません（＝o＝；；

タイ友から国際電話が入りました。。今日はこの辺で～