ソムタム＆夢

เมื่อวันที่30ที่ผ่านมา ผมไปร้านส้มตำมา หนาวอย่างนี้ ไม่มีแขกพี่นิดคงจะอารมณ์ไม่ดี ผมคิดอย่างนี้ แต่ว่าเค้าบอกมีแขกเยอะ แปลกๆ มีปินโตเหลืออยู่สามอย่าง ลาบหมู แกงผักปลา แล้วก็แจ่วปอน เค้าอารมณ์ดีให้สามอย่าง1000เดียวเอง ดีใจมากๆ
30日はソムタムへ行ってきました。これだけ寒いとお客さんも少なくてママも機嫌悪いんだろうなって思っていたらとんでもない！お客さんはいっぱいだったそうです。残っていたお弁当は3種類。ラープムーと魚と野菜のスープ、そしてイサーン式ナムプリックでした。ママ、とっても機嫌が良く、3品を1,000円で売ってくれました。

มีสามอย่างกินไม่ไหวหรอก วันนั้นผมไม่ได้กินแจ่วที่ร้าน กินแต่สองอย่าง แต่เยอะจัง
3種類はさすがに食べられません。その日はお店ではナムプリックは食べませんでした。





ลาบนี้เลื่อนแต่หอมอร่อย แล้วแกงเข้มข้นดี
ラープは油っぽかったけど香ばしくて美味しく、スープはコクがあって美味しかったです。

หลังนี้ผมไปต่อร้านความฝัน ร้านนี้มีแต่คนไทยที่ไม่ค่อยเข้ามาร้านอาหารธรรมดาเยอะ ชอบอ่ะ
その後僕はタイバー「夢」へ。ここは普通のレストランには来ないタイ人が沢山でしかも日本人率は激低！今まで一人しか見たことないです。



ร้านนี้ดีนะ ก็มีแขกเมาแต่มีมารยาทดีด้วย แคร์กันคนอื่นจริงๆ ไม่ใช่เป็นร้านปั๊ปไม่มีผู้หญิงนั่งด้วย แต่มีคนมานั่งคุยกัน ไม่เหงาอ่ะ
このお店は良いですね。酔っ払いはいるけれど、他のお店と違って何故か礼儀正しい人ばかり。みんな良い感じで周りを気遣っています。
パブじゃないので女性がいたりとかはありません。けど、ふらっと一緒に話に来る人がいて寂しくはないですね。

ไว้วันหน้าจะพาเพื่อนไปด้วยอีก
今度は友達を連れて行こうっと！