タイフェスティバル2008 最終日

วันที่สองก็ฝนตกก่อนเที่ยงวัน ได้ข่าวฝนจะหยุดหลังเที่ยงวัน ตอนที่ผมมาถึงที่มีงานฝนตกหยุดๆ เห็นท่าทางจะหาย
二日目も午前中は雨。ま、でも午後には止む様なこといってましたし、僕が着いた頃も会場の雨はふったり止んだりで止みそうな感じでしたね。

ตอนเที่ยงวัน มีคนเยอะมาเที่ยวประมาณสามเท่าวันก่อน
お昼頃、お客さんが沢山来はじめました。前日の3倍は居ましたね。





ผมดูวิวนี้คิดอยู่ว่าเมืองไทยนี่เป็นที่นิยมชอบของคนญี่ปุ่นจริงๆ
この光景を見つつ、タイって本当に日本で人気あるよなあと思いました。

นานๆ ได้ยินคนที่ดูท่าทางไปเที่ยวไทยบ่อยเล่ากันว่าอาหารนี้รสไม่เผ็ดนะไม่อร่อยเลยอ่ะ หรือ เคยไปกินอาหารร้าน〇〇บ่อย เจ้าของร้านมาจากจังหวัด〇〇ที่เมืองไทย อะไรอย่างนี้
時々、タイに良く行ってそうな人が、この料理全然辛くないし美味しくないよ～とか、あそこのお店は良く行くのだけど、店長さんがタイの〇〇という県出身だとか言っているのを聞きました。

คนที่ชอบไทยทุกคนมีนิสัยคล้ายๆกัน ได้ยินบ่อยเหมือนกันที่โยโคฮามาหล่ะ
タイ好きな人って皆似たようなこと言いますね。横浜でも良く聞きます。

แล้วร้านนี้แล่ะ ที่ผมสนใจมาก เพราะ...
そこで気になったのがこのお店！なぜなら、、、


ランマイ　本物の味は如何なものだったのか？

ร้านข้างขวา..มีป้ายบอกว่าที่นี่มีรสแท้ๆ ไม่เกรงใจร้านอื่น ผมไม่ได้กินที่นี่
右のお店。本物の味とか書いてます。他のお店に気を使って欲しかった。僕はここでは食べませんでした。

ใครๆ ได้กินอาหารที่ร้านนี้ก็บอกนะครับ อยากรู้ว่าร้านนี้รสเป็นอย่างไร
誰かここで食べた人居ましたら感想を聞かせてくださいね＾＾

วันที่สองก็มีคอนเสิร์ตตั้งแต่ห้าโมงเย็นถึงหจึ่งทุ่ม ตั้งแต่ตอนเย็นมีแดดด้วย คนเยอะเหมือนกันเมื่อวาน แต่ไม่มีร่มมองเห็นได้จากที่ไกล
2日目も夕方5時から7時までコンサートがありました。その頃は日も出ていたし、前日同様人は沢山でした。しかし傘が無い分、遠くからでも見れました。





ปีนี้นักร้องมาสามคน ญาญ่าญิ๋ง อ๊อฟ Potato
今年の歌手はヤーヤーインとオフとポテトの三人でした。

ในสามคน ผมสนใจแต่อ๊อฟ คนเดียว แต่ได้ฟังเสียงโปเตโต้รู้สึกชอบขึ้นหน่อย
3人の中ではオフしか興味なかったですけど、ポテトの声を聞いて少し好きになったかな。

ถ้าจะหัดร้องเพลงโปเตโต้ เพลงอะไรดี...อืมมม
ポテトの歌の練習をするならどの歌がいいかなあ。

ถึงหนึ่งทุ่ม ผมเดินเที่ยวอีกรอบกลับบ้าน ตอนนั้นทุกร้านกำลังลดราคา ผมซื้อเบียร์ช่างกลับ
19時になって僕はもう一周だけ回って帰りました。その頃はもう値引も始まっていまして、僕はチャーンビールを買って帰りました。

สี่กระเป๋ง1000เยนถูกเนาะ
４缶１０００円なら安いですよね＾＾

ตุ๊กตุ๊กที่มีแก๊ต ส่องแสงวับๆ สวยมาก
ゲートのトゥクトゥクがピカピカしてました。



วันนั้น ผมขอโทษครับที่ไม่ได้เข้าร่วมกินเลี้ยงคุณKAZU เอาไว้สิ้นเดือนนี้ค่อยทำใหม่นะครับ
あの日はすみませんでした、KAZUさん。宴会に参加できずでした。また月末にでも仕切りなおしましょう！

ผมไปต่อร้านส้มตำอีก แล้วกินขนมจินน้ำยากะทิหล่ะ อืมมม แซ่บอีหรี
で、またソムタムです。今回はカノムヂーンナムヤーガティ。勿論美味しく頂きました。