女性の酒飲み

เพิ่งกลับมาจากร้านน้ำใจ ร้านส้มตำกับร้านใบกะเพราหยุดวันนี้ มีแต่ทางไปร้านนี้อ่ะ ก็ร้านอื่นไม่มีแขกสักคนเข้าแล้วคงอึดอัดแน่เลย อิอิ
ナムヂャイから今帰還しました。ソムタムや何故かバイガパオまで休みで仕方なしという所です。他のお店はお客さん無しで、入ったらきっと気まずいと思ったのです。

ข้างในแขกผู้หญิงไทยสามคนเท่านั้นเอง เห็นฉลองวันเกิดกัน
中にはタイ人女性3人。どうやら誕生日をお祝いしているみたいです。



ผมเคยเห็นสามคนนั้น แต่ไม่รู้จักกัน
3人とも見たことあるんですけどねえ。。

ผมหิวข้าว ก็เลยสั่งข้าวคลุกกะปิกับซีม่าก่อน
お腹が空いている僕はカーオクルックガピを注文しました。





เมื่อผมกำลังกินข้าว บอกมาว่ากินให้หมดแล้วมาดื่มเหล้ากันเถอะ
そしてそれを美味しく頂いていたら、「食事終わったらこっちきて一緒に飲め！」と来たもんです。

ตกใจหมดเลย แต่ทำเฉยก็ไม่ดีลงมั้ง ก็เลยตอบว่าเดี๋ยวก่อนนี้พี่ อยากกินตามสบายครับ
ビックリしましたが、ここで無視は不味いので「ちょっと待ってね、ゆっくり食べたいから」と答えました。

แน่นอนกินให้หมดก็ไม่ได้ไปดื่มด้วยกัน
勿論食べ終えても行きはしませんでしたが。。

คนไทยที่นี้เมาเหล้าแล้วชอบยุ่งกับคนอื่น ไม่เคยเห็นที่สุภาพดีสักคน
ホント、この辺のタイ人女性はお酒飲んで周りに絡む人が多いです。実にうざったい。

อื่มม กินให้หมดแล้วหนีกลับมาแล้ว
今日は逃げて帰って来ました。。ねむい･･･