珍しく、月曜日早くにソムタム

เมื่อวานเป็นวันหยุดชดเชยของผม ไปจองตั๋วเครื่องบินแล้วเที่ยวตามถนนอีเซซาคิมา

กลับบ้านหนึ่งทุ่มกว่า รู้สึกหิว ผมก็เลยไปร้านส้มตำ

แรกๆ ผมลืมไปซะว่าเอาเครื่องเล่นวีซีดี แต่เห็นหน้าพี่หนุ่ม นึกออกกลับเอาเครื่องมาติด

ดูเหมือนทำอย่างนี้ก็ไม่มีคำขอบคุณสักคำจากพนักงาน เศร้า เหอะ



ติดตั้งเครื่องให้เรียบร้อย แขกคนไทยดูท่าทางดีใจ ในที่สุดผมได้ทานอาหารอน่างตามสบาย
VCDの再生機の設置も終わり、タイ人のお客さんも嬉しそう。僕も漸くゆっくり食事が取れました。

เมนูเมื่อวาน คอหมูน้ำตก หอมอร่อย
昨夜のメニューは『コームーナムトック』でした。



เมื่อวานได้รู้จักกันกับคนไทยที่ร้องเพลงญี่ปุ่นเพราะกว่าน้องเก่งมากสองคน
昨夜はなんとゲンちゃんよりも日本の歌が上手なタイ人2人に会いました。

คนหนึ่งชอบเพลง 矢沢栄吉 อีกคนหนึ่งร้องได้หลายอย่าง
一人は矢沢栄吉大好きで、もう一人は様々な種類の歌が歌える人でした。

เห็นแล้วตกใจหมดเลย ตอนแรกผมคิดว่าคนที่มีหน้าตาเหมือนคนไทยเริ่มร้องเพลง
ホントびっくりしました！最初はタイ人に似た日本人かと思いました。

พวกเค้ากดจองเพลงญี่ปุ่นติดกันตลอด คนไทยคนอื่นไม่ค่อยมีโอกาศร้องเพลงไทย
น่าสงสาร
2人とも日本曲を連続で予約するものだから、他のタイ人はタイの歌を歌えるチャンスがあまりなかったです。可哀相に＾＾；

คนอย่างผม ชอบไทยก็ควรจะฝึกร้องเพลงไทย พวกเค้าชอบญี่ปุ่น อยากฝึกร้องเพลงญี่ปุ่นมั้ง
きっと彼らは日本が好きだから日本の歌を頑張って練習したんでしょうね＾＾

ดีใจมาก น่าชมเชยด้วย ผมชอบอ่ะคนอย่างเค้า
嬉しいなあ。。それに本当に偉いと思います。彼らみたいな人、僕は大好きです。

รูปแถมวันนี้



น่ากลัวจริงเนอะ