開店記念日 つづき･･･

と言いたいところですが･･･。

เที่ยวโต้รุ่ง ไม่ได้นอนสักชั่วโมงวันนี้ครับ ไม่มีแรงเขียนประโยค ม่อยหลัอยู่เรื่อย
ちょっと徹夜だったものでほとんど寝てません。

วันนี้แปะรูปถ่ายเมื่องานเลี้ยงเท่านี่นก่อนนะครับ ขอพักผ่อนหน่อย..นะ
今日は写真だけにしておいて下さいね＾＾；

นอนหลับสนิทได้๙ชั่วโมงงงงงง นอนมากไปจนเมื่อยตัวร่างกายเลย
ぐっすりと9時間寝れました＾＾；　少し体痛いかな･･･

แล้วขอเขียนต่อนะครับ
では続きを書くとしましょうか。

ผมมาถึงร้านก่อนสี่ทุ่ม เอากล้องเผื่อจะถ่ายรูปที่ระลึก
到着は10時前くらい。持ってきたのは記念撮影用のカメラだけ。

แต่เข้าร้านแล้ว ข้างในเป็นตามปกติ ไม่รู้สึกบรรยากาศวันฉลองอ่ะ แปลกจริง
でもお店に入ってみれば普段通り。全くお祝いの雰囲気はありません。

ไปต่อที่ร้านคาราโอเกะก็มีแขกแค่สองคนเท่านั้นเอง
カラオケ店の方に行ってもお客さんは二人居るだけ。

ผมผิดหวังหน่อย สั่งขนมจีนน้ำยากินกับพี่อารมณ์ เค้าเมาเหล้าไปซะร้องเพลง
少しがっかりしつつ、カノムヂーンナムヤー（↓左）をアロムさんと食べてました。アロムさんたら既に酔っており、珍しくカラオケしてました。





ผมอุตส่าห์มาฉลองทั้งที ต้องกินเหล้า(เป็นซาวา) ดื่มแก้วเดียว หน้าแดงแล้ว
僕も折角来たんだからとお酒は飲みましたが、一杯で真っ赤になってました。





เจ้าของร้านอยุธยาก็มาฉลองให้ แต่มัวแต่กินข้าวอยู่เรื่อย
アユタヤの店長さんもお祝いに来てました。食べるばかりでしたけどね。





เที่ยงคืนแล้ว พี่นิยมเค้าบอกว่าจะเที่ยวที่ร้านเหมียวกันนะ
夜の0時になってママが「ミャオに行って遊ぶよ～」と言い始めます。

ก็ต้องไปมั้ง ^^; ผมอยากพักผ่อนสักนาที กลับน้านก่อน ไม่คิดว่าจะหลับ แต่แอบหลับไปครึ่งชั่วโมง
そりゃ行きますとも！と思いつつ、少し休みたかったので少し家に帰りました。が寝るつもりはなかったのに、、、結局30分ほど夢の世界へ～～

ตื่นรีปวิ่งไปร้านเหมียว แต่มีแต่พี่นิยมกันพี่อารมณ์สองคนเอง ท่าทางพิ่งมาถึง โล่งอกแล้ว ฮือ
起きて超速でミャオに向かったのですが、居たのはママとアロムさんだけでした。しかも来たばかりの様子。ホッとしました＾＾；

ลูกค้าอื่นค่อยๆมาเข้าร่วมดื่มเหล้า ผมนี่เริ่มร้องเพลงไทย ไม่ได้ร้องนาน ร้องผ้ดหลายครั้ง ก็บ่ะเป๋นหยัง
お客さんも少しずつ来始め、お酒が始まりました。僕はと言うと久々のタイの歌。何度も間違えましたが、マイペンライですね。





ทุกคนดูท่าทางง่วง ก็ตอนที่ถ่ายรูปข้างบน ตีสามกว่าเป็นเรื่องธรรมดามั้ง
皆さん眠そう･･･　上の写真を撮ったのは3時過ぎですから当り前ですよね＾＾；

จบตีสี่...ผมต้องออกไปทำงาน๗โมงครึ่ง นอนไม้ได้อ่ะ ผมดูทีวีต่อ ไม่นอนไปแล้ว
終わったのは朝方4時。僕は7時半出だから寝ることは出来ません。テレビを見続けて寝ずにお仕事。。。

สุดท้ายขอบอก ขอให้ร้านขายดีตลอดไป(เหมือนกันคุณเจี๊ยบ)
まとまりが無いですが、最後に一言
「これからもお店が上手く行きますように」




เพลง ชื่อเก็บตะวัน ผมอยากหัดร้องครับ หาทางยูชูฟไม่เจอ ทำไงดีนะ