ソムタムは大入り

ไม่ได้ไปร้านส้มตำสองสามวันแล้ว ก็มีธุระซี่ เหอะ แต่ได้สำเร็จดีก็ยังดีกว่า
２～３日ぶりにソムタム行って来ました。最近用事続きで。。ま、成功に終わったから良いんですけどね～＾＾

ถึงร้านสี่ทุ่มครึ่งเหมือนเดิม ปกติแขกก็หาย กำลังจะเก็บร้านนะ
いつも通り２２時半頃の到着。普段ならお客さんもひけて店仕舞いの時間ですね。

แต่เข้าร้านคาราโอเกะ ยังมีแขกหกคน เล่นคาราโอเกะสนุกๆกันอยู่ มัตชังเค้าบอกว่าวันนี้ยุ่งจะตาย แขกเยอะทั้งสองร้าน
でも･･･カラオケの方に入ってみればまだ６人も居てカラオケを楽しんでました。
まっちゃん曰く、今日は２店共に死ぬほど忙しかったそうです。

แล้วไปต่อร้านอาหาร มีแขกคนไทยหมดหกคน...
で、料理屋の方に行ってみればタイ人のお客さんのみ６人居ました。

พรุ่งนี้ไม่ทำงานเหรอ? ผมคิดอย่างนี้ไปถามพี่นิยมว่าวันนี้มีอะไรบ้าง?
明日はお仕事じゃないのかな？と思いながら、ママに何があるのか尋ねてみると

พี่ตอบว่าหมดแล้ว อือ ยังปินโตกล่องหนึ่ง เอาไหม?
終わっちゃった！あ～、お弁当一箱あるよ！これで良い？とのことです。

เอาครับ มีอะไรเหลืออยู่มั้ง นี่แหละ
勿論！ということで何が残っているのかな？と見てみると、これでした。

ไข่ลูกเคย
ゆで卵揚げ～

น้ำจิ้มนี่เห็นเผ็ดรสหวานๆ เลย
つけダレは辛そうに見えますが、実はあま～～～～～いものでした。

พี่ทำหน้าเป็นห่วงบอกว่าเอาข้าวกับแจ่วนี่ด้วยนะ มันหวานไปหน่อยสหวัง
ママも気を使ってくれて、ご飯とヂェウ（東北のナムプリック）を持って行って一緒に食べてといってくれました。
僕には甘すぎるって分ってるんですよね～

เป็นครั้งแรกกินไข่ลูกเคย นึกว่าเป้นของหวาน
カイルーククーイは初体験でした。。感想は『デザート？』でした。

แจ่วมันแซ้บแซบ อาหารร้านนี้อร่อยที่สุดจริงๆ แถวนี้นะ
ナムプリックはもうそりゃ絶品！やっぱりこの辺で一番美味しいお店です。

อยากให้เพื่อนที่ได้รู้จักกันที่ร้านอื่นมาลองกินสักทีน้า
他のお店で知り合った友達も連れてきてあげたいなあ。